Traduction de «regio west henegouwen » (Néerlandais → Français) :

Titel : Economische activiteit in de regio West Henegouwen;
Intitulé : Animation économique dans le bassin Ouest Hainaut;

- de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 1996 (registratienummer 42354/CO/209) geldig voor de regio West-Henegouwen;
- la convention collective de travail du 4 mars 1996 (numéro d'enregistrement 42354/CO/209) valable pour la région du Hainaut occidental;

- Collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 1996 (registratienummer 42354/CO/209) geldig voor de regio West-Henegouwen;
- Convention collective de travail du 4 mars 1996 (numéro d'enregistrement 42354/CO/209) valable pour la région du Hainaut occidental;

De provincies werden om efficiëntieredenen (minder omkadering en grotere inzet door de verschillende provinciale restcapaciteiten samen in te zetten) gegroepeerd onder vier assen: - as regio Grens-Oost (provincies Luik en Limburg, luchthavens Gosselies, Bierset en Brussel Nationaal); - as regio Binnenland (provincies Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, Antwerpen en het Hoofdstedelijk Gewest Brussel); - as regio Zuid (provincies Namen en Luxemburg) en - as regio West (provincies Henegouwen, West- en Oost-Vlaanderen).
Les provinces ont été groupées pour des raisons d'efficacité (moins d'encadrement et plus grand déploiement en engageant conjointement les différentes capacités résiduaires provinciales) autour de 4 axes: - axe région Frontière-Est (provinces de Liège et de Limbourg, aéroport de Gosselies, Bierset et Bruxelles-National); - axe Région intérieure (provinces Brabant flamand, Brabant wallon, Anvers et la Région de Bruxelles-Capitale); - axe Région Sud (provinces de Namur et de Luxembourg) et - axe Région Ouest (provinces de Hainaut, Flandre occidentale et Flandre orientale).

- collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 1996 (registratienummer 42354/CO/209) geldig voor de regio West-Henegouwen;
- convention collective de travail du 4 mars 1996 (numéro d'enregistrement 42354/CO/209) valable pour la région du Hainaut occidental;

Er dient over gewaakt te worden dat West-Vlaanderen en Henegouwen op termijn niet worden aanzien als een aanhangsel, een appendix van de Rijselse regio.
Il faut veiller à ce que la Flandre occidentale et le Hainaut ne soient pas considérés à terme comme des appendices de la région de Lille.

Het project zou een echte verankering in deze regio van West-Henegouwen en een bijzondere troef vormen voor de gewestelijke economie dankzij zijn vernieuwend concept in Europa.
Le projet devrait constituer un véritable ancrage dans cette région du Hainaut occidental et un atout exceptionnel pour l'économie régionale, grâce à son concept novateur en Europe.

4. Omzetting van de bedragen vermeld in de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 en 16 maart 1992, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 7 oktober 1994 van toepassing op de regio Henegouwen-West.
4. Conversion des montants mentionnés dans la convention collective de travail des 3 et 16 mars 1992, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 7 octobre 1994 applicable à la région du Hainaut occidental.