Traduction de «regio zuid-limburg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleidsnota's over het Noorden,over Zuid-Limburg en over de Haagse agglomeratie
notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye

Perspectievennota voor Zuid-Limburg
Note sur les perspectives du sud du Limbourg

Nota Herstructurering Zuid-Limburg 1972
Note de 1972 sur la Restructuration du Limbourg méridional

Zuid-Denemarken (regio) [ Syddanmark ]
Syddanmark (région)

regio van Zuid-Afrika
région de l'Afrique du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze vergadering kwam er naar aanleiding van de ongerustheid van de burgemeester van Maastricht, Onno Hoes, namens de regio Zuid-Limburg.
Cette réunion donnait suite à des inquiétudes exprimées par le bourgmestre de Maastricht, Onno Hoes, au nom de la région Zuid-Limburg.

Deze vergadering richtte zich vooral tot de gemeentelijke adviseurs van de regio Zuid-Limburg.
Cette réunion s'adressait avant tout aux conseillers communaux de la région Zuid-Limburg.

De ANVS heeft ook haar rol voorgesteld, met name inzake de voorbereiding op noodsituaties en de maatregelen die daartoe genomen zijn in de regio Zuid-Limburg.
L'ANVS a elle aussi présenté son rôle, notamment en ce qui concerne la préparation aux situations d'urgence et les mesures prises à cet égard dans la région Zuid-Limburg.

De provincies werden om efficiëntieredenen (minder omkadering en grotere inzet door de verschillende provinciale restcapaciteiten samen in te zetten) gegroepeerd onder vier assen: - as regio Grens-Oost (provincies Luik en Limburg, luchthavens Gosselies, Bierset en Brussel Nationaal); - as regio Binnenland (provincies Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, Antwerpen en het Hoofdstedelijk Gewest Brussel); - as regio Zuid (provincies Namen en Luxemburg) en - as regio West (provincies Henegouwen, West- en Oost-Vlaanderen).
Les provinces ont été groupées pour des raisons d'efficacité (moins d'encadrement et plus grand déploiement en engageant conjointement les différentes capacités résiduaires provinciales) autour de 4 axes: - axe région Frontière-Est (provinces de Liège et de Limbourg, aéroport de Gosselies, Bierset et Bruxelles-National); - axe Région intérieure (provinces Brabant flamand, Brabant wallon, Anvers et la Région de Bruxelles-Capitale); - axe Région Sud (provinces de Namur et de Luxembourg) et - axe Région Ouest (provinces de Hainaut, Flandre occidentale et Flandre orientale).

Zo stierven in Zuid-Limburg in maart 2011 twee mensen aan een overdosis. Dat brengt het aantal XTC-doden in die regio op vier in een half jaar tijd.
En mars 2011, deux personnes ont ainsi succombé à une overdose dans le Limbourg méridional, ce qui porte à quatre le nombre de victimes de l'XTC en l'espace de six mois dans cette région.

Het komt er in navolging van andere regio’s, bijvoorbeeld Zuid-Limburg waar al sinds 2001 zo’n speciaal meldpunt bestaat.
Il suit l'exemple d'autres régions, par exemple le Limbourg méridional (Zuid-Limburg) où un tel point spécial de signalement existe depuis 2001.

Nederland heeft eraan gehouden bepaalde activiteiten uit het Verdrag te beperken tot het Nederlandse grensgebied, dat wil zeggen de regio die door de verschillende politiekorpsen van Zeeland, Midden- en West-Brabant, Zuid-Oost Brabant, Noord-Limburg, Zuid-Limburg en Noord-Brabant wordt bediend.
Les Pays-Bas ont quant à eux tenu à limiter certaines activités du Traité à la région frontalière néerlandaise, à savoir la région qui est couverte par les différents corps de police de Zeeland, Midden-Brabant et West-Brabant, Brabant Zuid-Oost, LimburgNoord, Limburg-Zuid et Brabant-Noord.

De Nederlandse regio Zuid-Limburg zal 65,52 miljoen ecu uit de Structuurfondsen van de EU ontvangen om industriële en structurele veranderingen te helpen doorvoeren.
La région néerlandaise du Zuid-Limburg va recevoir 65,52 millions d'écus des Fonds structurels de l'UE pour faire face aux mutations industrielles et structurelles.

Voor de vorige programmeringsperiode waren er vijf doelstelling 2-regio's: Zuid-Limburg, Zuidoost-Brabant, Arnhem-Nijmegen, Twente and Groningen-Drenthe.
La période de programmation précédente comportait cinq régions objectif 2 : Limbourg Sud, Brabant Sud-Est, Arnhem-Nimègue, Twente et Groningue-Drenthe.

Het criminaliteitsbeeld is aan Belgische kant zo goed als afgewerkt en het wordt momenteel getoetst met de Nederlandse collega's van de regio Limburg Zuid.
L'image de la criminalité du côté belge est dressée et est pour l'instant contrôlée avec les collègues de la région du Limbourg du Sud.