Vertaling van "regionaal gemiddelde waarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

effectieve waarde | kwadratische gemiddelde waarde | RMS-waarde [Abbr.]
valeur efficace | valeur moyenne quadratique | RMS [Abbr.]

integrerende geluidsniveaumeter die een gemiddelde waarde aangeeft
sonomètre intégrateur-moyenneur

betrouwbaarheidsinterval van de gemiddelde waarde
intervalle de confiance de la valeur moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het eerste lid, 2°, wordt verstaan onder regionaal gemiddelde waarde: de waarde, berekend met toepassing van artikel 30, lid 8, van verordening (EU) nr. 1307/2013, in het jaar waarin de landbouwer een aanvraag voor de reserve indient.
Dans l'alinéa premier, 2°, on entend par valeur moyenne régionale : la valeur, calculée en application de l'article 30, alinéa 8, du Règlement (UE) n° 1307/2013, dans l'année dans laquelle l'agriculteur introduit une demande pour la réserve.

1° betalingsrechten met een regionaal gemiddelde waarde toegekend voor elke subsidiabele hectare die de landbouwer in gebruik heeft op de uiterste indieningsdatum van de verzamelaanvraag van het jaar waarin hij de aanvraag indient en waarop nog geen betalingsrecht rust;
1° ayant une valeur moyenne régionale pour chaque hectare subventionnable utilisé par l'agriculteur à la date limite d'introduction de la demande unique de l'année pendant laquelle il introduit la demande et sur lequel aucun droit au paiement ne repose ;

2° alle betalingsrechten die de landbouwer in gebruik heeft op de uiterste indieningsdatum van de verzamelaanvraag van het jaar waarin hij de aanvraag indient, opgehoogd tot de regionaal gemiddelde waarde.
2° tous les droits au paiement utilisés par l'agriculteur à la date limite d'introduction de la demande unique de l'année pendant laquelle il introduit la demande, sont augmentés jusqu'à la valeur moyenne régionale.

Voor het jaar na het jaar van de aanvraag tot en met het jaar 2019 is er elk jaar een geleidelijke wijziging van de regionaal gemiddelde waarde als gevolg van de wijziging van de enveloppe voor de basisbetaling.
Pour l'année suivant l'année de la demande et jusqu'à l'année 2019 incluse, une modification progressive de la valeur moyenne régionale est effectuée chaque année, suite à la modification de l'enveloppe pour le paiement de base.

De minister kan bijkomende objectieve en niet-discriminerende criteria vastleggen, om te bepalen hoe de verlaging van de waarde van betalingsrechten met een waarde hoger dan het regionaal gemiddelde in 2019, vermeld in paragraaf 2, tweede lid, toegepast wordt.
Le Ministre peut fixer des critères supplémentaires objectifs et non discriminatoires afin de fixer comment est appliquée la réduction de la valeur des droits au paiement dont la valeur est supérieure à la moyenne régionale en 2019, visée au paragraphe 2, alinéa deux.

Zij kunnen kiezen uit verschillende opties: zij kunnen hetzij een nationale benadering of een regionale benadering (op basis van administratieve of agronomische criteria) hanteren, hetzij een regionaal/nationaal niveau tegen 2019 halen, hetzij zorgen voor een geleidelijke stijging voor landbouwbedrijven die minder dan 90 % van het regionale/nationale gemiddelde krijgen (met een derde van het verschil tussen hun huidige niveau en 90 % van het regionale/nationale gemiddelde) – met de extra garantie dat elk betalingsrecht tegen 2019 een minimumwaarde vertegenwoordigt van 60 % van het nationale/regionale gemiddelde (tenzij de lidstaten beslissen de vermindering van de waarde van de rechten te beperken).
Ils peuvent choisir parmi différentes options, à savoir adopter une approche nationale ou régionale (fondée sur des critères administratifs ou agronomiques), parvenir un taux régional/national d'ici à 2019 ou s'assurer que les exploitations qui reçoivent moins de 90 % du taux moyen régional/national bénéficient d'une augmentation progressive (d'un tiers de la différence entre leur taux actuel et 90 % de la moyenne nationale/régionale), avec la garantie supplémentaire que chaque droit à paiement atteigne une valeur minimale équivalente à 60 % de la moyenne nationale/régionale d'ici à 2019 (sauf si les États membres décident de limiter la diminution de la valeur des droits).

Overeenkomstig artikel 42, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 dient bij verhoging van de waarde per eenheid van bestaande toeslagrechten een regionaal gemiddelde in acht te worden genomen.
Conformément à l’article 42, paragraphe 6 du règlement (CE) no 1782/2003, en cas d’augmentation de la valeur unitaire des droits au paiement existants, une moyenne régionale devra être respectée.