Traduction de «regionaal instituut voor milieutechnologie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regionaal Instituut voor Milieutechnologie | RIET [Abbr.]
institut régional de la technologie de l'environnement | RIET [Abbr.]

Regionaal Instituut EEG-Singapore voor milieutechnologie
Institut régional CEE-Singapour de technologie environnementale

regionaal instituut voor krediet aan coöperaties | IRCAC [Abbr.]
Institut régional pour le crédit aux coopératives | IRCAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "Het Vlaams instituut en het regionaal instituut moeten" vervangen door de woorden "Het regionaal instituut moet".
2° dans le paragraphe 2, alinéa 1, les mots « Le « Vlaams Instituut » et l'institut régional doivent » sont remplacés par les mots « L'institut régional doit ».

Het Instituut kan een jaarlijks forum met de Commissie van adviseurs organiseren en kan tevens vergaderingen op nationaal en/of regionaal niveau organiseren.
L'Institut peut organiser un forum annuel avec le Conseil consultatif et planifier des réunions à l'échelle nationale et/ou régionale.

" § 1. De subsidie wordt aan het Vlaams instituut en het regionaal instituut toegekend op voorwaarde dat aan de erkenningsvoorwaarden, vermeld in het decreet, en in hoofdstuk II van dit besluit, wordt voldaan" .
« § 1 La subvention est allouée au « Vlaams Instituut » et à l'institut régional à condition que les conditions d'agrément visées dans le décret et au chapitre II du présent arrêté, sont remplies».

1° in paragraaf 1 wordt de zinsnede " aan het Vlaams instituut, het regionaal instituut of aan de instelling" vervangen door de zinsnede " aan het Vlaams instituut en het regionaal instituut" ;
1° au § 1, le membre de phrase « au " Vlaams Instituut" , à l'institut régional ou à l'organisme, » est remplacé par le membre de phrase « au " Vlaams Instituut" et à l'institut régional »;

2° in paragraaf 2 wordt de zinsnede " Het Vlaams instituut, het regionaal instituut of de instelling moet" vervangen door de zinsnede " Het Vlaams instituut en het regionaal instituut moeten" .
2° au § 2, le membre de phrase « Le " Vlaams Instituut" , l'institut régional ou l'organisme doivent » est remplacé par le membre de phrase « le " Vlaams Instituut" et l'institut régional doivent ».

Onder instituten worden verstaan : één Vlaams Instituut ter bevordering en ondersteuning van het maatschappelijk opbouwwerk en per provincie en per grootstedelijk gebied één regionaal instituut voor maatschappelijk opbouwwerk».
Par instituts on entend : Un Institut flamand pour la promotion et le soutien de l'animation sociale et un institut régional pour l'animation sociale par province et pour chaque grande agglomération urbaine».

15. verzoekt de Commissie meer financiële steun toe te kennen voor het Zuidoost-Europese Coördinatiecentrum voor toezicht op handvuurwapens en lichte wapens (SEESAC) in Belgrado, het Regionaal Instituut voor gelijke behandeling (GTF) in Zagreb, en met name de onlangs gelanceerde Agenda voor regionale actie II (AREA II), die voornamelijk gericht zal zijn op het vinden van duurzame oplossingen voor ontheemde bevolkingsgroepen, waarvan de activiteiten door gebrek aan geld in het gedrang kunnen komen; is ingenomen met het recente besluit van de Raad om een gemeenschappelijk optreden ten uitvoer te leggen met het oog op de verstrekking van een bijdrage van de EU aan SEESAC van € 200.000; verwacht dat het financieel memorandum bij dit gemeenschappelijk optreden overeenkomstig het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 spoedig aan het Europees Parlement zal worden toegezonden;
15. invite la Commission à renforcer son soutien financier à l'Observatoire d'Europe du Sud-Est pour le contrôle des petites armes et des armes légères (SEESAC) à Belgrade, à l'Institut régional d'études du genre (GTF) à Zagreb et, en particulier, à l'Agenda pour l'action régionale II (AREA II) récemment mis en place, qui se concentrera sur la durabilité des solutions pour les populations déplacées et dont les travaux pourraient être remis en cause faute de crédits; se félicite de la décision arrêtée récemment par le Conseil de mettre en œuvre une action commune pour apporter une contribution de l'UE de 200 000 euros à la SEESAC; escompte que la déclaration financière de cette action commune sera transmise sous peu au Parlement européen, conformément à l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999;

L. overwegende dat de gelijke behandeling van man en vrouw een onderdeel lijkt te zijn geworden van de algemene politieke agenda in alle Zuidoost-Europese landen, en dat de opening van een regionaal instituut voor gelijke behandeling in Zagreb opnieuw een belangrijke stap is om vrouwen meer te betrekken bij de totstandkoming van een welvarend en stabiel Zuidoost-Europa,
L. considérant que l'égalité de genre semble être devenue une partie intégrante du programme politique de tous les pays de l'Europe du Sud-Est, et que l'ouverture de l'Institut régional d'études du genre à Zagreb est une autre étape importante dans la voie de la participation accrue des femmes à la création d'une Europe de Sud-Est plus prospère et plus stable;

L. overwegende dat de gelijke behandeling van man en vrouw een onderdeel lijkt te zijn geworden van de algemene politieke agenda in alle Zuidoost-Europese landen, en dat de opening van een regionaal instituut voor gelijke behandeling in Zagreb opnieuw een belangrijke stap is om vrouwen meer te betrekken bij de totstandkoming van een welvarend en stabiel Zuidoost-Europa,
L. considérant que l'égalité de genre semble être devenue une partie intégrante du programme politique de tous les pays de l'Europe du Sud-Est, et que l'ouverture de l'institut régional pour les questions de genre à Zagreb est une autre étape importante dans la voie de la participation accrue des femmes à la création d'une Europe de Sud-Est plus prospère et plus stable;

In geval er na overleg geen overeenstemming kan bereikt worden tussen het regionaal instituut voor maatschappelijk opbouwwerk en de betrokken instelling zal het regionaal instituut het specifieke meerjarenplan met zijn suggesties van bijsturing als afzonderlijke bijlage bij het overkoepelende meerjarenplan voegen.
Si après concertation, l'institut régional pour l'animation sociale et l'institut concerné n'arrivent pas à accorder leurs points de vue, l'institut régional joindra le plan pluriannuel spécifique en annexe au plan pluriannuel global, avec ses suggestions de réorientation.