Traduction de «regionaal opgesplitste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie
DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion

operationeel programma [ operationeel regionaal programma | programma voor regionale ontwikkeling ]
programme opérationnel [ programme de développement régional | programme opérationnel régional ]

motorrijtuig voor regionaal verkeer | motorstel voor regionaal verkeer | motortreinstel voor regionaal verkeer
automotrice pour service à courte distance | autorail pour service à courte distance

regionaal bellen | regionaal draaien | regionaal telefoneren
numérotation régionale

regionaal beleid
politique régionale

opgesplitste werkperiodes
périodes de travail fractionnées

opgesplitst budget
budget réparti

regionaal bureau
bureau régional

regionaal | met betrekking tot een bepaalde streek
régional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan u voor de jaren 2013 tot 2015, op jaarbasis en regionaal opgesplitst meedelen: 1. hoeveel mensen in een politiecommissariaat werden opgesloten; 2. om hoeveel minderjarigen het ging; 3. waarom de gegevens in dat verband niet worden doorgegeven aan de deelstaatministers bevoegd voor Welzijn, wanneer die daarom vragen?
Pourriez-vous m'indiquer, pour les années 2013, 2014 et 2015, et par Région: 1. combien de personnes ont été détenues dans des commissariats de police; 2. combien de mineurs étaient concernés; 3. pourquoi les données à ce sujet ne sont pas transmises aux ministres des entités fédérées en charge du Bien-être lorsque ceux-ci en font la demande?

De regionaal opgesplitste cijfergegevens die hierna zijn weergegeven, zijn die van de maand oktober 2008.
Les chiffres ventilés par région repris ci-après sont ceux du mois d'octobre 2008.

5. a) Is het mogelijk de regionaal opgesplitste gegevens te bezorgen, op basis van de woonst - al dan niet gekozen - van de betekende persoon? b) Hoeveel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, hoeveel in het Vlaamse Gewest en hoeveel in het Waalse Gewest?
5. a) Pourriez-vous me fournir la répartition régionale de ces données sur la base du domicile - élu ou non - des intéressés? b) Combien étaient-ils respectivement dans la Région de Bruxelles-Capitale, dans la Région flamande et dans la Région wallonne?

Deze gegevens zijn evenwel niet regionaal opgesplitst.
Ces données ne font toutefois pas l'objet d'une répartition par Région.

2. Overzicht van de klachten tabakswetgeving regionaal opgesplitst (de cijfers voor 2011 zijn nog in voorbereiding) :
2. Aperçu des plaintes relatives à la législation en matière de tabac, réparties par région (les chiffres pour 2011 sont cours de synthèse) :

Onder andere de honoraria van de geneesheren zijn niet regionaal opgesplitst, alsook de cijfers voor de verschillende uitgavenposten.
Les honoraires des médecins, entre autres, ne sont pas ventilés selon les régions, pas plus que les chiffres relatifs aux différents postes de dépenses.

Kunnen deze cijfers ook regionaal opgesplitst worden (Vlaanderen, Wallonië, Brussel)?
J'aimerais également obtenir une ventilation par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles).

Kunnen die cijfers ook regionaal worden opgesplitst (Vlaanderen, Wallonië en Brussel)?
Ces chiffres peuvent-ils également être ventilés par région (Flandre, Wallonie et Bruxelles) ?

3. a) Hoeveel terugbetalingen werden op tijd door de belastingdiensten uitgevoerd? b) Graag ook hier cijfers over de betrokken jaren. c) Graag ook regionaal opgesplitste cijfers.
3. a) Combien de remboursements ont été effectués dans les délais par l'administration fiscale? b) Je souhaiterais également connaître les chiffres pour les exercices d'imposition en question. c) Pourriez-vous également répartir ces chiffres par Région?

5. a) Hoeveel van de belastingvermeerderingen worden ook betaald? b) Graag regionaal opgesplitste cijfergegevens? c) Quid met de niet betaalde belastingvermeerderingen?
5. a) Combien de ces majorations d'impôt sont effectivement payées? b) Pouvez-vous ventiler ces chiffres par Région? c) Qu'en est-il des majorations d'impôts non payées?