Vertaling van "regional council " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lisbon Council | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal
Lisbon Council | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal

Lord President of the Council
Lord président du Conseil

Business Council EG/Andespact
Business Council CE/pacte andin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Calls on the Council to make every effort to convene an international peace conference — along the lines of the 1991 Madrid Conference — in order to find a comprehensive, lasting and viable solution based on the relevant UN Security Council resolutions and the relevant United Nations reports, and in particular the one by the Special Rapporteur in the Occupied Territories, that involves all the stakeholders in the region;
16. invite le Conseil à tout mettre en œuvre pour organiser une conférence de paix internationale — à l'instar de la conférence de Madrid de 1991 — à l'effet de dégager, sur la base des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies et des rapports pertinents des Nations unies, en particulier du rapporteur spécial dans les territoires occupés, une solution globale durable et viable qui associe tous les acteurs de la région;

3. Noting the EU Council conclusions on the Western Balkans from 20 March 2006, in which the Council underlined its determination to fully implement the commitments given in the Thessaloniki agenda in order to master the challenges the region faces in 2006 and beyond,
3. Notant les conclusions du Conseil de l'UE sur les Balkans occidentaux du 20 mars 2006, dans lesquelles le Conseil a souligné qu'il était déterminé à mettre pleinement en œuvre les engagements pris dans l'Agenda de Thessalonique afin que les défis auxquels la région sera confrontée en 2006 et au-delà puissent être relevés,

19. Urges the OSCE participating States to adopt a comprehensive strategy at the Brussels ministerial Council aimed at combating child pornography throughout the OSCE region, including enhancing cooperation that allows law enforcement to aggressively investigate and prosecute those responsible for child sexual exploitation and related crimes;
19. Exhorte les États participants de l'OSCE à adopter, lors du Conseil ministériel de Bruxelles, une stratégie d'ensemble visant à lutter contre la pornographie enfantine dans tout l'espace de l'OSCE, et notamment à intensifier la coopération qui permet aux services chargés de l'application de la loi de rechercher et de poursuivre résolument les responsables de l'exploitation sexuelle des enfants et de délits connexes;

In de praktijk is het zo dat de enige inkomstenbelasting waarop de Overeenkomst momenteel niet van toepassing is, een belasting is die tegen een tarief van 0,5 % door de « Regional Service Council » wordt geheven op het totale bedrag van de lonen die worden betaald door iedereen die een nijverheids- of handelsactiviteit uitoefent in Zuid-Afrika.
En pratique, le seul impôt sur le revenu auquel la Convention ne s'applique pas actuellement est un impôt perçu au taux de 0,5 % par le « Regional Service Council » sur le montant total des salaires payés par toute personne exerçant une activité industrielle ou commerciale en Afrique du Sud.

31 MEI 2012. - Decreet houdende instemming met het zetelakkoord tussen het koninkrijk België en het Secretariaat van de « Regional Cooperation Council », ondertekend in Brussel op 29 augustus 2008 (1)
31 MAI 2012. - Décret portant assentiment à l'Accord de Siège entre le Royaume de Belgique et le Secrétariat du « Regional Cooperation Council », signé à Bruxelles le 29 août 2008 (1)

Het Zetelakkoord tussen het koninkrijk België en het Secretariaat van de Regional Cooperation Council, ondertekend in Brussel op 29 augustus 2008, zal volkomen gevolg hebben.
L'Accord de Siège entre le Royaume de Belgique et le Secrétariat du Regional Cooperation Council, signé à Bruxelles le 29 août 2008, sortira son plein et entier effet.

Het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en het Secretariaat van de " Regional Cooperation Council" , ondertekend te Brussel op 29 augustus 2008, zal volkomen gevolg hebben.
L'Accord de siège entre le Royaume de Belgique et le Secrétariat du " Regional Cooperation Council" , signé à Bruxelles le 29 août 2008, sortira son plein et entier effet.

21 JUNI 2012. - Decreet houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en het Secretariaat van de " Regional Cooperation Council" , ondertekend te Brussel op 29 augustus 2008 (1)
21 JUIN 2012. - Décret portant assentiment à l'Accord de siège entre le Royaume de Belgique et le Secrétariat du " Regional Cooperation Council" , signé à Bruxelles le 29 août 2008 (1)

Ordonnantie houdende instemming met : het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en het Secretariaat van de " Regional Cooperation Council" , ondertekend te Brussel op 29 augustus 2008 (1)
Ordonnance portant assentiment à : l'Accord de siège entre le Royaume de Belgique et le Secrétariat du " Regional Cooperation Council," signé à Bruxelles le 29 août 2008 (1)