Traduction de «regional ownership heeft » (Néerlandais → Français) :

2. Op het vlak van de rol van Syrië en Iran in Irak, herinner ik eraan dat België steeds het principe van regional ownership heeft verdedigd, dat zijn de georganiseerde en oprechte inspanningen van de Staten in de regio om bij te dragen tot de politieke transitie en de reconstructie van Irak.
2. Sur le plan du rôle de la Syrie et de l'Iran en Irak, je rappelle que la Belgique a toujours défendu le regional ownership, c'est-à-dire les efforts concertés et sincères des États de la région en vue de contribuer à la transition politique et à la reconstruction de l'Irak.

1.6. Van bij het begin van de overgangsfase heeft België getracht het regional ownership aan te moedigen, met andere woorden de medewerking die de buurstaten in overleg leveren aan de politieke overgangsfase en de wederopbouw van Irak.
1.6. Dès le début de la transition politique irakienne, la Belgique a cherché à promouvoir le regional ownership, c'est-à-dire les contributions concertées des États voisins à la transition politique et à la reconstruction de l'Irak.

De recente mededeling van de Commissie toont aan dat de Europese Unie deze oproep tot regional ownership inmiddels heeft overgenomen.
La récente communication de la Commission montre que l'Union européenne a désormais repris à son compte cet appel au regional ownesrhip.