Traduction de «regionale adviesraden tijdig » (Néerlandais → Français) :

2. De publieksinspraak waarborgt dat de betrokken overheden en belanghebbenden en de belangengroepen en leden van het betrokken publiek, met inbegrip van de regionale adviesraden, tijdig geïnformeerd worden over en deelnemen aan het raadplegingsproces in verband met de ontwerpplannen en -strategieën en dat zij toegang hebben tot de resultaten daarvan zodra die beschikbaar komen.
2. La participation du public garantit que les parties prenantes, les autorités compétentes, ainsi que les groupes d'intérêt et les membres du public concerné, dont les Conseils consultatifs régionaux, soient informés et prennent part suffisamment tôt au processus de concertation sur les projets de programmes et de stratégies et aient accès aux résultats y afférents dès qu'ils sont disponibles.

1. Overeenkomstig de toepasselijke Gemeenschapswetgeving zorgen de lidstaten ervoor dat alle betrokken partijen tijdig en daadwerkelijk de kans krijgen om aan de uitvoering van deze richtlijn deel te nemen, en dat hierbij waar mogelijk bestaande beheersorganisaties of structuren, waaronder regionale zeeverdragen, wetenschappelijke adviesorganen en regionale adviesraden worden betrokken.
1. Conformément à la législation communautaire en vigueur en la matière, les États membres veillent à ce que toutes les parties intéressées se voient offrir, à un stade précoce, de réelles possibilités de participer à la mise en œuvre de la présente directive en mettant à contribution, dans la mesure du possible, les organes ou les structures de gestion existants, y compris les conventions relatives aux mers régionales, les organes de consultation scientifiques et les conseils consultatifs régionaux.

Bij de beoordeling van de vraag welke communautaire maatregelen moeten worden genomen om de Europese diepzeekoraalriffen te beschermen, is het van wezenlijk belang dat alle betrokkenen, en in de toekomst ook alle betrokken regionale adviesraden, tijdig en regelmatig worden geraadpleegd over het beheer van deze locaties.
Quant aux mesures communautaires adéquates à adopter pour protéger les récifs coralliens européens en eau profonde, il est essentiel que tous les acteurs concernés, et à l'avenir les conseils consultatifs régionaux, soient consultés à temps et de manière régulière sur la gestion des sites.

Het is van essentieel belang dat alle belanghebbenden en de toekomstige Regionale Adviesraden tijdig en voortdurend worden geraadpleegd over het beheer van deze zone.
Il est essentiel que toutes les parties concernées ou le futur conseil consultatif régional soient consultés en temps utile et de façon permanente en ce qui concerne la gestion du site.

Schaduworganen van de regionale adviesraden zouden dat risico kunnen beperken door bij te dragen tot de verbetering van de kwaliteit en het tijdig beschikbaar zijn van wetenschappelijke kennis via de verstrekking van praktische informatie van belanghebbenden of simpelweg via eigen wetenschappelijk onderzoek en vorsing.
Des conseils consultatifs régionaux pourraient, en arrière-plan, atténuer ce risque en contribuant à améliorer la qualité et la disponibilité de connaissances scientifiques en faisant remonter les informations pratiques obtenues auprès des parties prenantes ou, tout simplement, en procédant à leurs propres enquêtes et recherches scientifiques.