Vertaling van "regionale decreten waarin " (Nederlands → Frans) :

Artikel 54 van deze wet treedt slechts in werking als de bevoegde regionale autoriteiten de omvorming van gemeentespaarkassen tot een publiekrechtelijke naamloze vennootschap toelaten en regelen, en nadat de bevoegde regionale decreten waarin een dergelijke beslissing is opgenomen, zijn bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
L’article 54 de la présente loi n’entre en vigueur que si les autorités régionales compétentes permettent et organisent la transformation de caisses d’épargne communales en société anonyme de droit public et après que les décrets régionaux compétents contenant pareille décision ont été publiés au Moniteur belge.

Art. 55. Artikel 54 van deze wet treedt slechts in werking als de bevoegde regionale autoriteiten de omvorming van gemeentespaarkassen tot een publiekrechtelijke naamloze vennootschap toelaten en regelen, en nadat de bevoegde regionale decreten waarin een dergelijke beslissing is opgenomen, zijn bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad .
Art. 55. L'article 54 de la présente loi n'entre en vigueur que si les autorités régionales compétentes permettent et organisent la transformation de caisses d'épargne communales en société anonyme de droit public et après que les décrets régionaux compétents contenant pareille décision ont été publiés au Moniteur belge .

9° een verklaring van de rechtspersoon dat hij onder zijn verantwoordelijkheid instaat voor het beheer en de exploitatie van de regionale radio-omroep en waarin hij aantoont dat de programma's op de eigen verantwoordelijkheid van de regionale radio - omroep worden gerealiseerd, zoals bepaald in artikel 31, § 2, van de gecoördineerde decreten;
9° une déclaration de la personne morale certifiant qu'elle assure sous sa responsabilité la gestion et l'exploitation de la radio régionale et démontrant que les programmes sont réalisés sous la responsabilité de la radio régionale, conformément à l'article 31, § 2 des décrets coordonnés;

Bepaalde autonome regio's (Aragon, Castilla y Leon, Extremadura, Murcia, Navarra) hebben in de betrokken periode regionale decreten uitgevaardigd waarin onder andere regionale lijsten zijn vastgesteld van bedreigde vogelsoorten alsmede regionale plannen voor behoud en herstel van bedreigde soorten.
Certaines régions autonomes (Aragon, Castilla y Leon, Extremadura, Murcia, Navarra) ont promulgué durant la période concernée des décrets d'applications régionaux établissant entre autres, des listes régionales d'espèces menacées ainsi que des plans régionaux de conservation et de récupération d'espèces menacées.

10° een opgave van de samenstelling van de adviesraad van de particuliere regionale televisieomroep samen met een nota waarin beschreven wordt op welke manier artikel 59 van de gecoördineerde decreten wordt toegepast;
10° la composition du conseil consultatif de l'organisme privé de télédiffusion régionale ainsi qu'une note précisant de quelle manière il est satisfait aux dispositions de l'article 59 des décrets coordonnés;