Traduction de «regionale integratie binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regionale integratie
intégration régionale

regionale integratie ten dienste van de vrede
intégration régionale au service de la paix

bevordering van de regionale integratie
soutien à l'intégration régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Individuele akkoorden binnen deze ACS-regio's houden evenwel een gevaar in voor de regionale samenhorigheid en integratie, wat in tegenspraak is met de oorspronkelijke intentie van de EPA's, met name de regionale integratie tussen de ACS-landen te bevorderen.
Cependant, les accords individuels au sein des régions ACP représentent un danger pour la solidarité et l'intégration régionales, ce qui va à l'encontre du but initial des APE, à savoir favoriser l'intégration régionale entre les pays ACP.

Individuele akkoorden binnen deze ACP regio's houden evenwel een gevaar in voor de regionale samenhorigheid en integratie wat in tegenspraak is met de oorspronkelijke intentie van de EPA's met name de regionale integratie tussen de ACP-landen te bevorderen.
Cependant, les accords individuels au sein des régions ACP représentent un danger pour la solidarité et l'intégration régionales, ce qui va à l'encontre du but initial des APE, à savoir favoriser l'intégration régionale entre les pays ACP.

Tunesië, dat veel belang hecht aan de ontwikkeling van de horizontale samenwerking, verheugt zich erover dat de Europese Unie bereid is de integratie binnen de Maghreb en het Agadirproces, dat de Euromediterrane regionale integratie wil bevorderen, te ondersteunen.
La Tunisie, qui attache une importance particulière au développement de la coopération horizontale, se félicite de la disposition de l'Union européenne à apporter son appui à l'intégration au niveau maghrébin ainsi que dans le cadre du processus d'Agadir en vue d'impulser la dynamique d'intégration régionale euro-méditerranéenne.

De regionale integratie binnen de ACS-markten en daartussen is ook een belangrijk doel van dit proces en een onderwerp dat vaak aan de orde is gekomen in mondelinge vragen, wat niet zo vreemd is.
L’intégration régionale des marchés des pays ACP a également constitué un objectif clé dans le cadre de ce processus et c’est un sujet qui a été abordé - et ce n’est pas étonnant - dans de nombreuses questions orales.

4. benadrukt dat de EPO met Ghana in geen geval de cohesie van de ECOWAS in gevaar mag brengen of de regionale integratie binnen de ECOWAS verzwakken;
4. souligne que l'APE avec le Ghana ne doit en aucun cas mettre en péril la cohésion de la CEDEAO ni affaiblir son intégration régionale;

3. verlangt dat de politieke dimensie van de regionale integratie binnen Mercosur wordt versterkt;
3. demande que soit approfondie au sein du Mercosur la dimension politique de l’intégration régionale;

Deze nieuwe bepaling is buitengewoon belangrijk: op deze wijze wordt beoogd de regionale integratie binnen de ACS-landen te versterken.
Cette nouvelle disposition, très importante, s’inscrit dans le contexte du soutien à l'intégration régionale dans les pays ACP.