Vertaling van "regionale opdeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

locatie-opdeling
distribution spatiale

domein-decompositie | opdeling in domeinen
décomposition en domaines

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

regionale economie
économie régionale

regionale steun [ ondersteuning van de regionale ontwikkeling | steun aan minder begunstigde regio ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden
préserver des sucreries régionales traditionnelles

regionale administratie voor de gezondheid | regionale directie voor de gezondheid | regionale directie voor de volksgezondheid
administration régionale de santé | direction régionale de santé | direction régionale de santé publique

complexe regionale pijnsyndroom type 1
algodystrophie

beleidsambtenaar regionale ontwikkeling | beleidsmedewerker regionale ontwikkeling
chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional

informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) De regionale opdeling van de projecten en de overeenkomstige financieringsbedragen
(i) La répartition régionale des projets et les interventions financières correspondantes

De regionale opdeling van deze databank is gebaseerd op het professioneel adres van de zorgverstrekker in plaats van op de woonplaats van de rechthebbende en is dus niet volledig vergelijkbaar met de resultaten van de andere rubrieken hier vermeld.
La subdivision régionale de cette base de données est basée sur l’adresse professionnelle du prestataire de soins et non sur le domicile du bénéficiaire et n’est donc pas totalement comparable aux résultats des autres rubriques ici mentionnées.

Nieraandoeningen - Dialyse - Cijfers voor 2009 en 2010 - Regionale opdeling
Affections rénales - Dialyse - Chiffres pour 2009 et 2010 - Ventilation régionale

Ik stelde reeds enkele vragen (nrs. 4-538, 4-5247 en 4-7555) over de regionale opdeling van die gegevens, aangezien verschillende bronnen duidelijk stelden dat de hemodialyse populairder was in Franstalig België en dat de peritoneale dialyse populairder was in Vlaanderen.
J'ai déjà posé quelques questions (n° 4-538, 4-5247 et 4-7555) relatives à la ventilation régionale de ces données puisque plusieurs sources ont clairement indiqué que l'hémodialyse était plus populaire en Belgique francophone et que la dialyse péritonéale l'était davantage en Flandre.

Daarentegen bieden de inkohieringsstatistieken met betrekking tot de personenbelasting wel de mogelijkheid om een inzicht te verwerven in de regionale opdeling van deze belasting.
Par contre, les statistiques d’enrôlement relatives à l’impôt des personnes physiques offrent bien la possibilité d’obtenir une idée de la ventilation régionale de cet impôt.

2. Hoe zit dat met de regionale opdeling van die cijfers, opdeling gemaakt op basis van de woonplaats van de betrokken werknemer, zelfstandige of ambtenaar?
2. Qu'en est-il de la répartition par région de ces chiffres, réalisée sur la base du lieu de résidence du travailleur, indépendant ou fonctionnaire concerné.

5. a) Hoeveel sancties werden in de betrokken periode jaarlijks opgelegd? b) Graag een jaarlijks overzicht met regionale opdeling en opdeling halal- en niet-halal-winkels.
5. a) Combien de sanctions ont-elles été infligées à des contrevenants au cours de cette même période? b) Pouvez-vous répartir ces chiffres par an, par région et selon qu'il s'agissait de magasins halal ou non?

5. a) Wat is de opdeling van het aantal valse parkeerkaarten voor gehandicapten over steden, kust en andere toeristische trekpleisters? b) Is het mogelijk ook een regionale opdeling te geven?
5. a) Comment se répartissent les constats concernant l'utilisation de fausses cartes de stationnement pour personnes handicapées entre les villes, la côte et les autres pôles d'attraction touristique? b) Est-il possible de fournir les chiffres par Région?

2. a) Kan u een opdeling geven naargelang de aard van het contract: pensioenspaarverzekering of pensioenspaarfonds? b) Kan u ook een regionale opdeling geven?
2. a) Pouvez-vous opérer une distinction selon le type de contrat: assurance épargne-pension ou fonds d'épargne-pension? b) Une ventilation régionale est-elle également possible?

4. a) Hoeveel van de betrokken schietstanden werden in de loop van de jaren gesloten met het oog op aanpassing van de infrastructuur naar (nieuwe) regionale wetgevingen? b) Graag ook hier een regionale opdeling.
4. a) Combien de stands de tir utilisés par la police ont-ils été fermés au fil des ans dans le but d'en adapter l'infrastructure afin de la rendre conforme aux (nouvelles) réglementations régionales? b) Pourriez-vous également donner la répartition régionale de ces chiffres?