Vertaling van "regionale seminars zullen " (Nederlands → Frans) :

De regionale seminars zullen een gelegenheid zijn om contact te zoeken met andere landen met als doel de universalisering van het Verdrag te steunen.
Les séminaires régionaux permettront d'établir des contacts avec d'autres pays en vue de soutenir l'universalisation du traité.

Op nationaal niveau of in een bredere regionale context zullen seminars van de overheid of het maatschappelijk middenveld over de uitdagingen van de hervorming bijdragen tot het opbouwen van een klimaat van vertrouwen.
Au niveau national ou dans un contexte régional plus large, l'organisation de séminaires entre représentants des gouvernements et de la société civile sur les défis de la réforme contribueront à instaurer un climat de confiance.

Deze seminars zullen de landen die begunstigden zijn van activiteiten inzake bijstand bij controle op de overdracht van wapens de gelegenheid bieden standpunten en ervaringen uit te wisselen, en te beoordelen hoe deze bijstand zich verhoudt tot de activiteiten van hun regionale organisatie ter zake.
Ces séminaires permettront aux pays bénéficiaires d'activités d'assistance en matière de contrôle des transferts d'armements de partager leurs points de vue et leurs expériences et d'évaluer le lien entre cette assistance et les activités menées par leur organisation régionale compétente.

Tijdens de eerste achttien maanden van de uitvoering van het besluit van de Raad zullen er seminars worden gehouden ten behoeve van de onderstaande regionale organisaties en de lidstaten ervan:
Les séminaires seront organisés au cours des dix-huit premiers mois de mise en œuvre de la décision du Conseil et concerneront les organisations régionales ci-après et leurs États membres concernés:

De regionale ombudsmannen en soortgelijke instanties zullen ook een uitnodiging krijgen voor het seminar in Brussel volgend jaar.
Les médiateurs régionaux et les organismes homologues seront également invités à Bruxelles l'année prochaine.

De seminars zullen worden bijgewoond door lokale en regionale overheidsvertegenwoordigers en sociaal-economische actoren die bij ruimtelijke ordening zijn betrokken, leden van het Comité van de Regio's, Europese ambtenaren, leden van het Europees Parlement en nationale parlementariërs.
Ces réunions rassembleront des autorités civiles locales et régionales et des acteurs économiques et sociaux qui jouent un rôle dans l'aménagement du territoire dans l'Union européenne, des membres du Comité des régions, des fonctionnaires européens et des parlementaires européens et nationaux.