Traduction de «regionale traditionele verkopen » (Néerlandais → Français) :

Men verloochent de geest van de wetgever niet door toe te voegen dat de gestemde beperking het verder zetten van lokale of regionale traditionele verkopen, waaraan reeds generaties van handelaars en consumenten gehecht zijn en die hun nut bewezen hebben.
On ne trahit pas la pensée du législateur, en ajoutant que la limitation votée ne doit pas empêcher la poursuite des ventes locales ou régionales, traditionnelles, auxquelles, depuis des générations, sont attachées des familles de commerçants et de consommateurs et qui ont prouvé leur utilité.

Om die reden zijn er lokale maatregelen nodig die de boeren steun moeten verlenen om traditionele soorten en rassen te kweken en de daarvan vervaardigde producten op lokale en regionale markten te verkopen.
À cette fin, des mesures locales sont nécessaires afin d’appuyer les exploitants agricoles dans leurs efforts de préservation des variétés et des races traditionnelles et pour les aider à commercialiser localement et régionalement les produits qui en découlent.