Traduction de «regionale uitgaven meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

In bijlage 3 (totale uitgaven psychiatrische ziekenhuizen), bijlage 4 (uitgaven psychiatrische ziekenhuizen met betrekking tot verpleegdagprijs) en bijlage 5 (uitgaven psychiatrische ziekenhuizen met betrekking tot honoraria) worden de regionale uitgaven meegedeeld voor de jaren 2005, 2006 en 2007.
Dans les annexes 3 (dépenses totales hôpitaux psychiatriques), 4 (dépenses hôpitaux psychiatriques relatives aux prix de journée d'entretien) et 5 (dépenses hôpitaux psychiatriques relatives aux honoraires), les dépenses régionales sont communiquées pour les années 2005, 2006 et 2007.

In bijlage 1 (totale uitgaven en opsplitsing naar de verschillende uitgavenposten) en bijlage 2 (gemiddelde verpleegdagprijs) worden de regionale uitgaven meegedeeld voor de sector « ziekenhuisverpleging » voor de jaren 2005, 2006 en 2007.
Dans les annexes 1 (dépenses totales et ventilation entre les différents postes de dépenses) et 2 (prix moyen de journée d'hospitalisation), sont communiquées les dépenses régionales pour le secteur « soins hospitaliers » pour les années 2005, 2006 et 2007.

In bijlage worden de regionale uitgaven meegedeeld voor de periode 2008-2012.
Les dépenses régionales pour la période 2008-2012 sont présentées dans l’annexe.

De regionale uitgaven, de rechthebbenden en de kostprijzen per rechthebbende die hier meegedeeld worden zijn niet-gestandaardiseerde gegevens.
Les dépenses régionales, les bénéficiaires et coûts par bénéficiaire qui sont communiqués ici sont des dépenses régionales, cas et coûts non-standardisés.

Hierna worden de regionale gegevens meegedeeld voor de uitgaven maximumfactuur, uitgevoerd door de verzekeringsinstellingen, en dit voor de periode 2010 - 2014.
Vous trouverez ci-après les données régionales pour les dépenses pour le maximum à facturer effectuées par les organismes assureurs et ce, pour la période 2010-2014.

De regionale uitgaven, gevallen en kostprijzen per rechthebbende die hier meegedeeld worden zijn niet-gestandaardiseerde regionale uitgaven, gevallen en kostprijzen, Deze worden bekomen door de eenvoudige deling van de uitgaven voor een bepaalde regio door het aantal verzekerden van een bepaalde regio,
Les dépenses régionales, cas et coûts par bénéficiaire qui sont communiqués ici sont des dépenses régionales, cas et coûts non standardisés. Ils sont obtenus en divisant simplement les dépenses pour une certaine région par le nombre d'assurés d'une région déterminée.

De regionale uitgaven, gevallen en kostprijzen per rechthebbende die hier meegedeeld worden zijn niet-gestandaardiseerde regionale uitgaven, gevallen en kostprijzen Deze worden bekomen door de eenvoudige deling van de uitgaven voor een bepaalde regio door het aantal verzekerden van een bepaalde regio.
Les dépenses régionales, cas et coûts par bénéficiaire qui sont communiqués ici sont des dépenses régionales, cas et coûts non-standardisés Ils sont obtenus en divisant simplement les dépenses pour une certaine région par le nombre d'assurés d'une région déterminée.

De regionale uitgaven, gevallen en kostprijzen per rechthebbende die hier meegedeeld worden zijn niet-gestandaardiseerde regionale uitgaven, gevallen en kostprijzen.
Les dépenses régionales, cas et coûts par bénéficiaire qui sont communiqués ici sont des dépenses régionales, cas et coûts non-standardisés.

In bijlage 3 (totale uitgaven psychiatrische ziekenhuizen), bijlage 4 (uitgaven psychiatrische ziekenhuizen met betrekking tot verpleegdagprijs) worden de regionale gegevens meegedeeld voor de jaren 2005, 2006, 2007 en 1ste semester 2008.
Dans l'annexe 3 (dépenses totales hôpitaux psychiatriques), l'annexe 4 (dépenses hôpitaux psychiatriques relatives aux prix de journée d'entretien), les dépenses régionales sont communiquées pour les années 2005, 2006, 2007 et le 1er semestre de 2008.

Hierna worden de gegevens meegedeeld per provincie (regionale uitsplitsing op basis van de woonplaats van de patiënt): Voor tabel zie bulletin blz. 20343 Een niet onbelangrijk gedeelte van de uitgaven kon niet worden uitgesplitst door de verzekeringsinstellingen. b) fiscale franchise.
Les données par province (ventilation régionale sur la base du domicile du patient) sont communiquées ci-après: Voir tableau dans le bulletin page 20343 Une partie non négligeable des dépenses n'a pas pu être ventilée par les organismes assureurs. b) franchise fiscale.