Vertaling van "regionale verkiezingen plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regionale verkiezingen
élection régionale [ élection cantonale ]

regionale verkiezingen
élection régionale

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. overwegende dat op 14 oktober 2012 in heel Rusland lokale en regionale verkiezingen plaatsvinden, waaraan voor het eerst sinds jaren ook wordt deelgenomen door onafhankelijke oppositiepartijen; overwegende dat deze verkiezingen, na de decemberprotesten in 2011, ook rechtstreekse gouverneursverkiezingen omvatten;
N. considérant que, le 14 octobre 2012, des élections locales et régionales auront lieu en Russie et que, pour la première fois depuis des années, des partis d'opposition indépendants doivent y participer; qu'à la suite des manifestations de décembre 2011, elles incluront l'élection directe des gouverneurs de région;

Aangezien het aangepaste artikel 70 bepaalt dat de verkiezingen voor de Senaat dezelfde dag plaatsvinden als deze voor de Kamer van volksvertegenwoordigers en dat het aangepaste artikel 65 van de Grondwet bepaalt dat de verkiezingen voor de Kamer van volksvertegenwoordigers op dezelfde dag plaatsvinden als de verkiezingen voor het Europese parlement, vinden de Europese, federale en regionale verkiezingen steeds plaats binnen een periode van tien weken.
Étant donné que l'article 70 modifié prévoit que les élections pour le Sénat ont lieu le même jour que celles pour la Chambre des représentants, et que l'article 65 modifié de la Constitution prévoit que les élections pour la Chambre des représentants ont lieu le même jour que les élections pour le Parlement européen, les élections européennes, fédérales et régionales ont toujours lieu sur une période de 10 semaines.

De heer Monfils antwoordt dat de Europese en regionale verkiezingen ook op eenzelfde dag plaatsvinden, terwijl niet iedereen die voor de Europese verkiezingen mag stemmen ook voor de regionale verkiezingen mag stemmen.
M. Monfils répond que les élections européennes et les élections régionales ont aussi lieu le même jour, or toutes les personnes ayant le droit de vote aux élections européennes n'ont pas le droit de vote aux élections régionales.

Samen hebben ze tot doel het tijdstip waarop de federale, regionale en Europese verkiezingen plaatsvinden, te herschikken zodat een « verkiezingssalvo » ontstaat. Dit verkiezingssalvo houdt in dat de deelstatelijke en federale verkiezingen apart — en binnen een korte periode — plaatsvinden, waarna een langdurige onafgebroken verkiezingsvrije periode volgt.
Leur objectif commun est de réorganiser l'échéancier électoral fédéral, régional et européen de manière à instaurer une « salve de scrutins », ce qui signifierait que les élections des entités fédérées et le scrutin fédéral auraient lieu séparément, durant une période de courte durée, et seraient suivis d'une longue période ininterrompue sans élections.

L. overwegende dat in de komende maanden een tiental belangrijke verkiezingen moeten plaatsvinden in Afrika, dat het in goede banen leiden van de Ivoriaanse crisis in dat opzicht een test is voor de internationale en regionale spelers om het vlotte verloop van de verkiezingen en de periode erna te waarborgen,
L. considérant que près d'une dizaine d'élections majeures doivent se tenir dans les prochains mois en Afrique, la bonne gestion de la crise ivoirienne constituant dans cette perspective un test de la capacité des acteurs internationaux, et surtout régionaux, à garantir le bon déroulement des processus électoraux et post-électoraux,

F. overwegende dat op 31 oktober 2010 regionale en gemeenteraadsverkiezingen in Oekraïne plaatsvinden; overwegende dat er kritiek is geuit op bepaalde aspecten van de organisatie van deze verkiezingen;
F. considérant que des élections locales et régionales auront lieu en Ukraine le 31 octobre 2010; que des critiques ont été formulées quant à certains aspects de l'organisation de ces scrutins,

C. overwegende dat op 31 oktober 2010 regionale en gemeenteraadsverkiezingen in Oekraïne plaatsvinden; overwegende dat er kritiek is geuit op bepaalde aspecten van de organisatie van deze verkiezingen;
C. considérant que des élections locales et régionales auront lieu en Ukraine le 31 octobre 2010 et que des critiques ont été formulées quant à certains aspects de l'organisation de ces scrutins,

5. dringt er bij de Oekraïense autoriteiten op aan over te gaan tot de noodzakelijke aanpassingen in de wetgeving om te voorkomen dat parlements-, regionale en lokale verkiezingen gelijktijdig plaatsvinden, en om het verkiezingsproces in de stemlokalen vlotter en sneller te laten verlopen;
5. invite instamment les autorités ukrainiennes à procéder aux modifications qui s'imposent dans la législation afin d'éviter que les élections législatives, régionales et locales ne se déroulent en même temps et, ainsi, de simplifier et de raccourcir la procédure de vote dans les bureaux de vote;

In 2003 zullen de federale en regionale verkiezingen voor het eerst niet op dezelfde datum plaatsvinden.
En 2003, pour la première fois, les élections fédérales et régionales n'auront pas lieu à la même date.

Dit artikel bepaalt dat de verkiezingen van de Regionale Raden op dezelfde dag plaatsvinden als de verkiezing van het Europese Parlement.
Cet article dispose que les élections des Conseils régionaux ont lieu le même jour que l'élection du Parlement européen.