Vertaling van "regionale vervoersdiensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contacten leggen tussen de klant en verschillende vervoersdiensten | contacten onderhouden tussen de klant en verschillende vervoersdiensten
assurer la liaison entre le client et les différents services de transport

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

afnemer van vervoersdiensten | verlader
usager du transport | utilisateur du transport

vervoersdiensten
prestations de transport

handels-en vervoersdiensten
services de commerce et de transport

particuliere vervoersdiensten aanbieden | privévervoersdiensten aanbieden
offrir des services de transport privé

ethische gedragscode bij vervoersdiensten volgen
respecter le code de déontologie des services de transport

regionale steun [ ondersteuning van de regionale ontwikkeling | steun aan minder begunstigde regio ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

regionale economie
économie régionale

complexe regionale pijnsyndroom type 1
algodystrophie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„regionale vervoersdiensten”: vervoersdiensten die gericht zijn op de vervoerbehoeften van een één regio of van grensregio's ; [Am. 50]
«services régionaux», les services de transport destinés à répondre aux besoins de transports d'une région ou de régions transfrontalières ; [Am. 50]

(7) "regionale vervoersdiensten": vervoersdiensten die gericht zijn op de vervoerbehoeften van één regio of van grensregio's;
7) "services régionaux", les services de transport destinés à répondre aux besoins de transports d'une région ou de régions transfrontalières;

(7) "regionale vervoersdiensten": vervoersdiensten die gericht zijn op de vervoerbehoeften van een regio;
7) «"services régionaux", les services de transport destinés à répondre aux besoins de transports d'une région;

- Toepassingsgebied: in het standpunt van de Raad krijgen de lidstaten de mogelijkheid om stedelijke, voorstedelijke en regionale vervoersdiensten, waaronder grensoverschrijdende diensten, vrij te stellen van toepassing van de verordening.
- Champ d'application: la position du Conseil offre aux États membres la possibilité d'exempter les services réguliers urbains, suburbains et régionaux, y compris les services transfrontaliers, de l'application du règlement.

Het zou niet mogelijk moeten zijn regionale vervoersdiensten buiten het toepassingsgebied van de verordening te laten.
Les services régionaux ne devraient pas être exclus du champ d'application de ce règlement.

1. Hoofdstuk II is niet van toepassing op spoorwegondernemingen die enkel stads-, voorstads- of regionale spoorvervoersdiensten exploiteren op lokale en regionale op zichzelf staande netten voor vervoersdiensten op spoorweginfrastructuur of op netten die slechts voor de exploitatie van spoorvervoersdiensten in de stad of de voorstad zijn bestemd.
1. Le chapitre II ne s'applique pas aux entreprises ferroviaires qui n'exploitent que des services urbains, suburbains ou régionaux sur des réseaux locaux ou régionaux autonomes destinés à des services de transport empruntant une infrastructure ferroviaire ou sur des réseaux destinés uniquement à l'exploitation de services ferroviaires urbains ou suburbains.

lokale en regionale, op zichzelf staande netten voor vervoersdiensten voor passagiers op spoorweginfrastructuur.
les réseaux locaux et régionaux autonomes destinés à des services de transport de voyageurs empruntant une infrastructure ferroviaire.

„regionale diensten”: vervoersdiensten die als hoofddoel hebben te beantwoorden aan de vervoerbehoeften van een regio, met inbegrip van een grensoverschrijdende regio.
«services régionaux», les services de transport dont l'objet principal est de répondre aux besoins de transports d'une région, y compris d'une région transfrontalière.

In haar besluit tot inleiding van de procedure merkte de Commissie in dit verband op dat het Altmark-arrest als volgt bepaalt: „[.] het [is] geenszins uitgesloten dat een overheidssubsidie die wordt verleend aan een onderneming welke enkel plaatselijke of regionale vervoersdiensten verricht en geen vervoersdiensten levert buiten de staat van vestiging, niettemin gevolgen kan hebben voor het handelsverkeer tussen lidstaten.
Dans sa décision d’engager la procédure, la Commission a observé à cet égard qu’aux termes de l’arrêt Altmark: «Il n’est nullement exclu qu’une subvention publique accordée à une entreprise qui ne fournit que des services de transport local ou régional et ne fournit pas de services de transport en dehors de son État d’origine puisse, néanmoins, avoir une incidence sur les échanges entre États membres.

(b) de vervoersbehoeften van de gebieden via dewelke de overeengekomen dienst gaat, nadat rekening is gehouden met andere lokale en regionale vervoersdiensten, en
(b) les besoins en transport aérien existant dans les régions desservies par les services aériens, compte tenu des services locaux et régionaux;