Vertaling van "regionale visserijorganisaties goedgekeurde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regionale organisatie voor visserijbeheer | regionale visserijorganisatie | ROVB [Abbr.] | RVO [Abbr.]
organisation régionale de gestion des pêches | organisation régionale de pêche | ORGP [Abbr.] | ORP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de opneming van door de regionale visserijorganisaties goedgekeurde lijsten van IOO-vaartuigen in de EU-lijst van IOO-vaartuigen;
l’intégration des listes de navires INN adoptées par les organisations régionales de gestion des pêches dans la liste UE des navires INN,

Er moeten oplossingen worden gevonden waardoor de doelstellingen van transparantie, juridische nauwgezetheid en rechtszekerheid kunnen worden verzoend met de noodzaak voor de Gemeenschap snel en in alle gevallen binnen een redelijke tijd de in regionale visserijorganisaties goedgekeurde maatregelen om te zetten en hiermee blijk te geven van het streven van de Gemeenschap naar de spoedige tenuitvoerlegging van deze maatregelen.
Il convient de trouver des solutions qui permettent de réconcilier les objectifs de transparence, de pertinence et de sûreté juridique avec la nécessité, pour la Communauté, de transposer rapidement et, dans tous les cas, dans un délai raisonnable, les mesures adoptées par les organisations régionales de pêche (ORP), ce qui donnerait la preuve de l'engagement de la Communauté à mettre en œuvre ces mesures dans les plus brefs délais.

Er moeten oplossingen worden gevonden waardoor de doelstellingen van transparantie, juridische nauwgezetheid en rechtszekerheid kunnen worden verzoend met de noodzaak voor de Gemeenschap om snel en in alle gevallen binnen een redelijke termijn de in regionale visserijorganisaties goedgekeurde maatregelen om te zetten en hiermee blijk te geven van het streven van de Gemeenschap naar de spoedige tenuitvoerlegging van deze maatregelen.
Il est indispensable de trouver des solutions réconciliant les objectifs de transparence ainsi que de précision et de certitude législatives avec la nécessité pour la Communauté de transposer rapidement, et, dans tous les cas, dans un délai raisonnable, les mesures adoptées dans les ORP, ce qui démontrerait ainsi son engagement à mettre en œuvre ces mesures rapidement.

M. overwegende dat de traagheid waarmee de in de regionale visserijorganisaties goedgekeurde aanbevelingen worden omgezet in Gemeenschapsrecht, leidt tot rechtsonzekerheid,
M. considérant que la lenteur qui caractérise la transposition, dans le droit communautaire, des recommandations adoptées dans le cadre des organisations régionales de pêche est une source d'insécurité juridique;

15. deelt de opvatting van de Commissie dat het noodzakelijk is de termijnen voor de omzetting in communautair recht van de akkoorden die in de regionale visserijorganisaties zijn goedgekeurd en die bindend zijn voor de Gemeenschap, te bekorten en wijst erop dat het noodzakelijk is de administratieve procedures van de Commissie te verbeteren en het communautaire standpunt in de RVO's goed voor te bereiden;
15. convient avec la Commission qu'il est nécessaire de réduire les délais de transposition dans le droit communautaire des accords engageant la Communauté adoptés dans le cadre des organisations régionales de pêche, et souligne la nécessité d'améliorer les procédures administratives de la Commission et d'élaborer de façon adéquate la position communautaire dans les ORP;