Vertaling van "regionale wetgevende vergadering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regionale wetgevende vergadering
Assemblée législative régionale

Voorzitter van de regionale wetgevende vergadering
Président de l'assemblée législative régionale

wetgevend lichaam | wetgevende vergadering
assemblée législative

wetgevende vergadering
assemblée législative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– lid van een nationaal of regionaal parlement, dan wel nationale of regionale vergadering, met wetgevende bevoegdheid,
— membre d'un parlement national ou régional ou d'une assemblée nationale ou régionale investie de pouvoirs législatifs,

De aan deze gesprekken deelnemende voorzitters van Europese verenigingen van lokale en regionale overheden waren Marcelino Iglesias Ricou (voorzitter van de Conferentie van Europese regio's met wetgevende bevoegdheid/REGLEG en van de regering van het Spaanse Aragón), Karl-Heinz Lambertz (voorzitter van de Vereniging van Europese grensgebieden/AEBR en minister-president van de Duitstalige gemeenschap in België), Giovanni Kessler (voorzitter van de Conferentie van Europese regionale wetgevende parlementen/CALRE en voorzitter van de Assemblee van de autonome Italiaanse provincie Trento), Wolfgang Schuster (vicevoorzitter van de Raad van Europese gemeenten en regio's/CEMR en burgemeester van Stuttgart), Michèle Sabban (voorzitster van de Vergadering van de regio's van Europa/AER en vicevoorzitster van de regio Île-de-France), Claudio Martini (voorzitter van de Conferentie van perifere maritieme regio's/CPMR) en Lard Weiss (vicevoorzitter van EUROCITIES en lid van de gemeenteraad van Kopenhagen).
Aux côtés de M. Barroso et de Mme Bresso, les participants à la réunion étaient: M. Marcelino Iglesias Ricou, président de la Conférence des présidents des régions à pouvoirs législatifs de l'Union européenne (REGLEG) et président du gouvernement d'Aragon, en Espagne; M. Karl-Heinz Lambertz, président de l'Association des régions frontalières européennes (ARFE) et ministre-président de la Communauté germanophone de Belgique; M. Giovanni Kessler, président de la Conférence des présidents des assemblées législatives régionales d'Europe (CALRE) et président de la province autonome de Trente, en Italie; M. Wolfgang Schuster, vice-président du Conseil des communes et des régions d'Europe (CCRE) et maire de Stuttgart, en Allemagne; Mme Michèle Sabban, présidente de l'Assemblée des régions d'Europe (ARE) et vice-présidente de la région Île-de-France; M. Claudio Martini, président de la Conférence des régions périphériques maritimes d'Europe (CRPM); et M. Lars Weiss, vice-président du réseau Eurocités et conseiller municipal de Copenhague.

b) de hoedanigheid van lid van een Europese, federale, gemeenschaps- en regionale wetgevende vergadering;
b) la qualité de membre d'une assemblée législative européenne, fédérale, communautaire et régionale;

c) de hoedanigheid van lid van een Europese, federale, communautaire of regionale wetgevende vergadering;
c) avec la qualité de membre d'une assemblée législative européenne, fédérale, communautaire ou régionale;

De organisaties die deelnamen aan de discussie behoorden de Vergadering van de Regio's van Europa, de Werkgemeenschap van Europese Grensgebieden, de Conferentie voor Subregionale Samenwerking tussen de Oostzeestaten, de Conferentie van regio's met wetgevende bevoegdheden, de Raad van Europese Gemeenten en Regio's, Eurocities, de Conferentie van perifere kustregio's en de Conferentie van lokale en regionale overheden van Europa.
Parmi les associations participant au débat, il faut noter l'Assemblée des régions d'Europe, l'Association des régions frontalières européennes, la Coopération subrégionale des États de la mer Baltique, la Conférence des assemblées régionales européennes dotées de pouvoirs législatifs, le Conseil des communes et régions d'Europe, le groupe "Eurovilles", la Conférence des régions périphériques maritimes de la CE et le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux d'Europe.

Het betrokken ontwerp van regionale wet is, nadat het door de wetgevende vergadering van de regio was goedgekeurd, door de commissaris van de Italiaanse regering teruggestuurd naar de regio Abruzzo (de instantie die de wettelijkheid van de regionale besluiten moet controleren).
Le projet de loi régionale en question, après avoir été approuvé par l'Assemblée législative régionale a été renvoyé par le commissaire du gouvernement italien auprès de la région Abruzzo (organisme chargé du contrôle de la légitimité des actes régionaux).

Daarom, en omdat de regionale regering, die het intiatief tot indiening van het ontwerp had genomen, ondertussen gevallen was, is het wetsontwerp nooit van kracht geworden en zal een nieuw ontwerp bij de wetgevende vergadering moeten worden ingediend.
En raison de cela et du fait qu'entretemps le gouvernement régional qui avait pris l'initiative de la présentation du projet est tombé, le projet de loi n'est jamais entré en vigueur et un nouveau projet devra être présenté à l'Assemblée législative.