Traduction de «regionale zenders zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regionale zender
émetteur régional

niet-gestuurde zender | zelfgenererende zender
émetteur auto-oscillateur | émetteur radioélectrique auto-oscillateur

induktielus-zender | lus-zender
émetteur à boucle

Storende zender
brouilleur

zender
chaîne

lokale zender
émetteur local

zender voor telemetrisch monitoringssysteem voor cardiotocografie
transmetteur pour système de surveillance télémétrique de cardiotocographie

zender voor telemetrisch monitoringssysteem voor elektromyografie
transmetteur pour système de surveillance télémétrique d’électromyographie

zender voor telemetrisch monitoringssysteem voor elektrocardiografie
transmetteur pour système de surveillance télémétrique d’électrocardiographie

Regionale Landmaatschappij
Société régionale terrienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ongeveer honderd - publieke en private - regionale kanalen verzorgden regelmatig uitzendingen en het aantal lokale zenders nam toe tot 2 000.
Une centaine de chaînes régionales, tant publiques que privées, ont été régulièrement émises tandis que le nombre de stations locales a atteint 2000.

Het lijkt me een goede suggestie om de regionale zenders en een nationale zender aan te duiden als informatiepunt bij rampen.
À mes yeux, ce serait une bonne idée de désigner des émetteurs régionaux et un émetteur national comme point d'information en cas de catastrophe.

In de Leidraad Crisiscommunicatie (2007) van het Crisiscentrum, wordt aan de lokale overheden aangeraden om afspraken te maken met regionale zenders.
Dans le Guide Communication de Crise (2007) du Centre de Crise, il est conseillé aux autorités locales de conclure des accords avec les chaînes régionales.

2) Is zij bereid in samenspraak met de gemeenschappen bij rampen systematisch de nationale en regionale zenders te betrekken om objectieve informatie te verstrekken?
2) Est-elle prête à impliquer systématiquement, en concertation avec les communautés, les émetteurs régionaux et nationaux en vue de fournir des informations objectives si une catastrophe devait se produire ?

3. op de voordracht van de erkende regionale zender :
3° sur proposition des différentes stations de radio régionales agréées :

Met betrekking tot het argument dat de omroepbijdragen die aan de regionale zenders zijn verstrekt, ook bij de beoordeling van de financiële situatie van TV2 in aanmerking genomen zouden moeten worden, is de Commissie van mening dat die omroepbijdragen bedoeld zijn om de productie van programma’s van de regionale zenders te financieren en dus slechts op dat punt relevant zijn.
Quant à l’argument selon lequel les ressources tirées de la redevance allouées aux stations régionales auraient dû être prises en compte dans l’appréciation de la situation financière de TV2, la Commission estime que les ressources tirées de la redevance financent la production de programmes pour les stations régionales et concernent uniquement ces dernières.

3. Op de voordracht van de respectieve erkende regionale zender :
3. sur proposition des différentes stations de radio régionales agréées :

2. Waarom komen enkel nationale televisiezenders in aanmerking om opsporingsprogramma's uit te zenden, en niet de regionale zenders ?
2. Pourquoi seules les télévisions nationales entrent-elles en ligne de compte pour la diffusion de programmes de recherche et non les télévisions régionales ?

Korte berichten kunnen uitgezonden worden op zowel nationale als regionale zenders en moeten slechts door de Selectiecommissie worden goedgekeurd wanneer een gewestelijke of nationale verspreiding via TV of radio wordt beoogd.
Les avis de recherche courts peuvent être diffusés sur les chaînes nationales ou régionales et ne doivent être approuvés par la commission de sélection que s'il s'agit d'une diffusion nationale ou régionale via la TV ou la radio.

6. De uitzendingen werden overgenomen op de Brusselse regionale zenders omdat het een activiteit in Brussel was, en op de openbare zenders omdat het een nationaal evenement was.
6. Les émissions ont été reprises par les chaînes régionales buxelloises étant donné que l'événement se déroulait à Bruxelles, et sur les chaînes publiques étant donné qu'il s'agissait d'un événement national.