Traduction de «regionalisering biedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
noeud d'accès au satellite

regionalisering van de begroting
régionalisation du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regionalisering biedt ook kansen om technische maatregelen veel meer te gebruiken als motor voor de verwezenlijking van een duurzame visserij in plaats van als beperkende en dwingende maatregelen ter aanvulling van vangstmogelijkheden en inspanningsbeperkingen.
La régionalisation offre également la possibilité d’utiliser les mesures techniques comme un moteur en vue de la réalisation d’une pêche durable plutôt que de les appliquer simplement en tant que mesures coercitives en complément des possibilités de pêche et des restrictions de l’effort.

Regionalisering biedt ook ruimte voor een beperking van het aantal gevallen waarin het Europees Parlement en de Raad gedetailleerde technische maatregelen volgens de medebeslissingsprocedure moeten goedkeuren.
La régionalisation permet aussi de limiter la nécessité des mesures techniques adoptées par le Parlement européen et le Conseil des ministres dans le cadre de la codécision.

Regionalisering biedt een uitgelezen kans om de door de wetgever vastgestelde regels te vereenvoudigen en zal in de toekomst aan belang winnen wanneer technische maatregelen als beheersinstrumenten zullen worden gebruikt. De problemen op het vlak van doeltreffendheid van technische maatregelen houden namelijk deels verband met de beheersstructuur waarin zij worden toegepast.
La régionalisation offre une excellente occasion d'introduire une simplification des règles établies par le législateur et est particulièrement utile en vue d'une exploitation future des mesures techniques en tant qu'instruments de gestion étant donné que le manque d'efficacité de ces mesures est partiellement imputable à la structure de gouvernance qui les régit.

De regionalisering biedt het voordeel van een meer homogene bevoegdheid inzake ruimtelijke ordening, sinds jaar en dag een gewestelijke materie.
La régionalisation a pour avantage de permettre une plus grande homogénéité de compétence en matière d'aménagement du territoire, matière régionale depuis toujours.

(4)Er wordt van uitgegaan dat regionalisering een belangrijke kans biedt om de verordeningen inzake technische maatregelen te vereenvoudigen.
(4)La régionalisation est perçue comme une importante occasion à saisir pour introduire une simplification des règlements relatifs aux mesures techniques.

Kortom, de regionalisering biedt het voordeel van meer homogene bevoegdheden en de vereenvoudiging en objectivering van het vergunningsbeleid.
En résumé, la régionalisation présente l'avantage de permettre une homogénéisation des compétences ainsi qu'une simplification et une objectivation de la politique en matière d'autorisations.

Het hoofdstuk "regionalisering" biedt geen waarborgen voor een lokaal beheer, dat als absoluut wenselijk en noodzakelijk wordt beschouwd omdat het beter inspeelt op de behoeften van de kleinschalige visserij.
Le chapitre consacré à la «régionalisation» ne garantit pas la gestion de proximité, souhaitée et nécessaire — celle qui, indubitablement, donne la meilleure réponse aux besoins de la petite pêche.

Kortom, een volledige regionalisering van het handelsvestigingsbeleid — en bij uitbreiding van de vestigingsvoorwaarden in het algemeen — biedt het voordeel van de vereenvoudiging en objectivering van het vergunningsbeleid en van meer homogene bevoegdheden.
En résumé, une régionalisation à part entière de la politique en matière d'implantations commerciales et, par extension, des conditions d'implantation en général présente l'avantage de permettre une simplification et une objectivation de la politique en matière d'autorisations, ainsi qu'une homogénéisation des compétences.

Thans is dat niet het geval en bovendien biedt de regionalisering van de organieke gemeentewet geen enkele waarborg voor de toekomst.
Ce n'est pas le cas aujourd'hui et la régionalisation de la loi organique communale ne donne aucune garantie pour l'avenir.