Traduction de «regio’s of subregio » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

subregio
sous-région

Andes-subregio
sous-région andine

deelgebied | subregio
sous-région

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

honing differentiëren afhankelijk van de regio
distinguer des miels en fonction de leur origine

de financiële situatie van een regio beschrijven
décrire la situation financière d’une région

regio's van Australië
régions de l'Australie

eilanden in regio van Australië
îles dans la région de l'Australie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Er dienen onderzoeksprioriteiten voor afzonderlijke regio's en subregio's, waarin de uiteenlopende plaatselijke omstandigheden tot uitdrukking komen, in actieprogramma's te worden opgenomen.
2. Les priorités en matière de recherche pour les différentes régions et sous-régions, qui varient en fonction de la situation locale, devraient être indiquées dans les programmes d'ction.

De tijd is rijp om die analyse te verruimen en het hele Belgische grondgebied precies in kaart te brengen, door de verschillende behoeften van alle regio's en subregio's aan te geven.
Il importe aujourd'hui d'élargir l'analyse et de cartographier précisément l'ensemble du territoire du royaume en renseignant les besoins spécifiques de toutes les régions et sous-régions.

3. „mariene regio of subregio ’: de in artikel 4 van Richtlijn 2008/56/EG genoemde mariene regio's en subregio's ;
«région ou sous-région marine»: les régions et sous-régions marines visées à l'article 4 de la directive 2008/56/CE.

3". mariene regio of subregio": de in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2008/56/EG genoemde mariene regio's en subregio's die daar passende onderverdelingen van zijn, op basis waarvan de lidstaten hun planningsregelingen kunnen vaststellen overeenkomstig de verschillende institutionele niveaus en bestuurslagen;
3". région ou sous-région marine": les régions visées à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2008/56/CE et des sous-régions résultant de subdivisions au niveau approprié de ces régions, permettant ainsi aux États membres de définir le découpage de la planification en respectant les différentes échelles institutionnelles et de gouvernance.

3. ‘mariene regio of subregio’: de in artikel 4 van Richtlijn 2008/56/EG genoemde mariene regio's en subregio's;
3". région ou sous-région marine": les régions et sous-régions marines visées à l'article 4 de la directive 2008/56/CE;

3. Bij de vaststelling van hun maritieme ruimtelijkeordeningsplannen en geïntegreerde kustbeheerstrategieën houden de lidstaten terdege rekening met de bijzonderheden van de regio 's en subregio's, de relevante sectorale activiteiten, de betrokken mariene wateren en kustgebieden en de mogelijke gevolgen van klimaatverandering.
3. Lors de l'établissement des programmes de planification de l'espace maritime et des stratégies de gestion intégrée des zones côtières, les États membres tiennent dûment compte des particularités des régions et sous-régions, des différentes activités sectorielles, des eaux marines et des zones côtières concernées, ainsi que des incidences potentielles du changement climatique.

Gezien de verschillen tussen de onderscheiden mariene regio's of subregio's en kustgebieden is het niet wenselijk in deze richtlijn omstandig te bepalen hoe die samenwerkingsmechanismen eruit dienen te zien.
Compte tenu des différences qui existent entre les régions ou sous-régions marines et les zones côtières, il n'est pas approprié de prescrire en détail dans la présente directive les modalités de fonctionnement de ces mécanismes de coopération.

In het voorstel van de minister inzake de blokkering van de stijging van de huurprijzen wordt rekening gehouden met de evolutieve verschillen in bepaalde regio's of subregio's.
La proposition de la ministre relative au blocage de l'augmentation des loyers tient compte des différences d'évolution dans certaines régions ou sous-régions.

Voornamelijk in de regio's en subregio's houden ze de dienst draaiend. Een goede technische kennis van de fiscale wetgeving en reglementering is voor deze ambtenaren onontbeerlijk.
Ces fonctionnaires doivent impérativement avoir une bonne connaissance technique de la législation et de la réglementation fiscale.

Dat moet een prioriteit zijn en mag nooit afhangen van belangen of pseudo-belangen in bepaalde regio's of subregio's in de wereld.
Ce doit être une priorité qui ne peut jamais être aménagée en fonction d'intérêts ou de pseudo intérêts dans certaines régions ou sous-régions du monde.