Traduction de «regio’s zouden dus prioriteit » (Néerlandais → Français) :

Energiezuinige gebouwen zouden dus prioriteit moeten krijgen tijdens de volgende herziening van het actieplan voor energie-efficiëntie.
Les bâtiments économes devraient donc être une priorité de la prochaine révision du plan d’action pour l’efficacité énergétique.

De lidstaten en regio’s zouden dus prioriteit moeten geven aan die projecten die bijdragen tot een betere toegankelijkheid van de armste regio’s door ze te voorzien van een behoorlijke infrastructuur op het gebied van vervoer en ICT.
En conséquence, les États membres et les régions devraient veiller à accorder la priorité aux projets qui contribuent à améliorer l’accessibilité des régions les plus pauvres, en garantissant à ces dernières une infrastructure adéquate en termes de transports et de technologies de l’information.

In het toekomstige cohesiebeleid wil de Commissie nog steeds van solidariteit een prioriteit maken ten gunste van de armste lidstaten en regio's : die convergentieregio's zouden bijna de helft van de kredieten ontvangen.
Dans la future politique de cohésion, la Commission compte toujours mettre la priorité sur la solidarité en faveur des États membres et des régions les plus pauvres: ces régions de convergence mobiliseraient presque la moitié des crédits.

Regio's of steden met een bevolkingsaantal dat onder een bepaalde drempel ligt, zouden automatisch worden beschouwd als te klein om de concurrentie te kunnen beïnvloeden en zouden dus worden vrijgesteld van de verplichting om subsidies voor overheidsdiensten aan te melden in Brussel.
Les régions et les villes dont le nombre d'habitants est inférieur à un certain seuil seraient automatiquement considérées comme trop petites pour poser problème en matière de concurrence.

In de strategie van de Commissie voor de Atlantische regio moet ecologisch duurzame visserij dus een hoge prioriteit krijgen.
Ainsi, la question de la pêche écologiquement durable doit se voir accorder une grande priorité dans la stratégie pour la région atlantique de la Commission.

De regio's zouden dus graag zien dat de lidstaten en de Commissie de verantwoordelijkheid met hen deelt, zodat ze een cruciale rol kunnen spelen bij "de vaststelling van prioriteiten, de uitvoering van regelingen, de toewijzing van middelen en de verdeling van beheers- en bestuurstaken".
Les régions insistent donc pour l'instauration du principe de coresponsabilité avec la Commission et les Etats membres, leur donnant un rôle clef "dans la définition des priorités, dans la mise en œuvre des textes réglementaires, dans l'affectation des ressources ainsi que dans la distribution des tâches de gestion et d'administration".

Nu de energieprijzen stijgen, zijn de voordelen van het klimaat- en energiepakket nog duidelijker en is de aanneming daarvan dus een prioriteit van de Commissie die het Parlement en de lidstaten zouden moeten delen.
Face à la hausse du prix de l’énergie, les avantages du paquet climat et énergie sautent encore plus aux yeux, raison pour laquelle l’adoption de ce dernier est une priorité pour la Commission, avis derrière lequel devraient se ranger le Parlement et les États membres.

Waarom zouden we de idee van een Conferentie voor Veiligheid en Samenwerking in deze regio niet uitwerken, en met alle betrokken partijen aan één tafel gaan zitten: de landen van de road map - dat zijn dus de Europeanen, de Verenigde Naties, Rusland en de Verenigde Staten - maar ook de landen in de regio, de Arabische Liga en ook Syrië?
Pourquoi ne pas faire renaître l’idée d’une conférence sur la sécurité et la coopération dans cette région, une conférence qui réunirait toutes les parties autour de la table, non seulement les pays de la feuille de route - j’entends par là les pays européens, les Nations unies, la Russie et les États-Unis - mais également les États de la région, la Ligue arabe, ainsi que la Syrie?

Het zou dus aangewezen zijn dat de vertegenwoordigers van die regio zouden weten welke voorzorgsmaatregelen de regering overweegt.
Il serait donc indiqué que les représentants de cette région sache quelles mesures de précaution le gouvernement envisage de prendre.