Vertaling van "registratie betaalde retributie " (Nederlands → Frans) :

De voor de registratie betaalde retributie vormt een bijdrage in de administratieve kosten gebonden aan de registratie en de controlekosten van de uitoefende activiteiten, overeenkomstig de in artikel 2 bedoelde besluiten.
La redevance payée pour l'enregistrement constitue une participation aux frais administratifs liés à l'enregistrement et aux frais de contrôle des activités exercées, conformément aux arrêtés visés à l'article 2.

De retributie verschuldigd voor het neerleggen van de registratie-aanvraag wordt betaald op grond van een debetnota gericht door de directeur van de Dienst of diens afgevaardigde.
La rétribution due pour le dépôt de la demande d'enregistrement, est payée sur base d'une note de débit adressée par le directeur du Service ou son délégué.

Ze vraagt of voor die registratie een retributie zal moeten worden betaald.
Elle demande si cet enregistrement sera soumis au paiement d'une rétribution.

Die retributie wordt betaald uiterlijk op het moment van registratie en komt ten laste van de verantwoordelijke van de kat.
Ces redevances sont payées au plus tard lors de l'enregistrement et sont à charge du responsable de l'animal.

Die retributie wordt betaald uiterlijk op het moment van registratie en komt ten laste van de verantwoordelijke van de kat.
Cette rétribution est à charge du responsable du chat, qui la paie au plus tard au moment de l'enregistrement.

« Bij het indienen van de aanvraag tot registratie kan de retributie betaald in toepassing van het eerste lid in mindering worden gebracht van het bedrag van de retributie bepaald in artikel 25, § 8, van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen».
« Lors de l'introduction de la demande d'enregistrement la redevance payée en application de l'alinéa 1 peut être déduite du montant de la redevance visée à l'article 25, § 8, de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 relatif à l'enregistrement des médicaments».

De dienst «registratie» telt één Franstalige en twee Nederlandstalige personeelsleden, die werken aan de registratie van alle voor het publiek opengestelde apotheken in België. 3. Vermits voor de aanvragen tot overbrenging van een apotheek sinds vorig jaar een retributie wordt betaald, die bestemd is voor het secretariaat van de Vestigingscommissies, kan er op basis hiervan een bijkomend personeelslid worden aangeworven.
Le service «enregistrement» comporte trois personnes, une francophone, deux néerlandophones qui s'occupent de l'enregistrement de toutes les pharmacies ouvertes au public en Belgique. 3. Vu que depuis l'année passée, une rétribution est payée pour les demandes de transfert d'une officine et qu'elle est destinée au secrétariat des Commissions d'implantation, elle peut être utilisée pour engager du personnel supplémentaire.