Traduction de «registratiecommissie de aanvrager » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

registratiecommissie
Commission d'enregistrement

Sociaal-geneeskundigen Registratiecommissie | SGRC [Abbr.]
commission d'enregistrement des médecins en médecine sociale

Specialisten-Registratiecommissie | SRC [Abbr.]
commission d'enregistrement des spécialistes

fabrikant-aanvrager
fabricant-demandeur

aanvrager
déposant

gelijkwaardigheid van de aanvrage met een nationale aanvrage
valeur de dépôt national de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien van de PRC niet verwacht kan worden het dossier in de taal van de aanvrager te behandelen, kan zij erom verzoeken om een niet-gelegaliseerde vertaling van de bij te voegen stukken te bekomen in de taal waarin de betrokken registratiecommissie haar rechtshandelingen dient te stellen (zie wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken).
Etant donné qu'on ne peut pas attendre de la CPE qu'elle traite le dossier dans la langue du demandeur, celle-ci peut demander de recevoir une traduction non légalisée des pièces annexées dans la langue dans laquelle la CPE concernée doit poser des actes juridiques (voir lois du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative).

De toepassing van deze artikelen maakt het voor de provinciale registratiecommissies onmogelijk om systematisch bij de aanvrager het bewijs van de ondernemersvaardigheden op te vragen.
L'application de ces articles rend impossible pour les commissions provinciales d'enregistrement de réclamer systématiquement, auprès du demandeur, la preuve des capacités entrepreneuriales.

In de eerste plaats moet worden opgemerkt dat elke provinciale registratiecommissie op autonome wijze en per individueel geval moet oordelen of de aanvrager van een registratienummer aan alle voorwaarden voldoet.
Il convient tout d'abord de faire observer que chaque commission provinciale d'enregistrement doit apprécier, de manière autonome et pour chaque cas individuellement, si le demandeur d'un numéro d'enregistrement remplit toutes les conditions requises.

De registratiecommissies zullen toegang hebben tot het informaticaplatform om zo bijkomende informatie over de aanvrager (of bestuurders of zaakvoerders) te kunnen opzoeken (vb. : vroeger afgewezen aanvragen of schrappingen,.).
Les commissions d'enregistrement auront accès à la plateforme informatique afin de pouvoir rechercher ainsi de l'information supplémentaire sur le demandeur (ou administrateurs ou gérants) (par exemple : demandes refusées par le passé ou radiations,.).

Wanneer bijgevolg tijdens de periode van vijf jaar voorafgaand aan de beslissing van de registratiecommissie de aanvrager herhaaldelijk of op ernstige wijze in overtreding geweest is met de fiscale, sociale en loonverplichtingen voor welke activiteit dan ook, zelfs voor een activiteit die niet bedoeld wordt in artikel 1 van het koninklijk besluit van 26 december 1998, dan voldoet hij niet aan de voorwaarden tot registratie.
Par conséquent, lorsque l'entrepreneur a commis au cours de la période de cinq ans précédant la décision de la commission d'enregistrement des infractions répétées ou une infraction grave en ce qui concerne les obligations fiscales, sociales et salariales pour n'importe quelle activité et même pour une activité qui n'est pas visée par l'article 1 de l'arrêté royal du 26 décembre 1998, il ne remplit pas les conditions d'enregistrement.