Traduction de «registratiekantoor gedinne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

registratiekantoor
bureau de l'enregistrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 184. Het registratiekantoor Gedinne met als ambtsgebied de gemeenten Beauraing, Bièvre, Gedinne, Houyet en Vresse-sur-Semois, is enkel nog bevoegd voor de takenpakketten successierecht, registratie onderhandse akten, registratie diversen en registratie controle ligging.
Art. 184. Le bureau de l'enregistrement de Gedinne ayant pour ressort les com-munes de Beauraing, Bièvre, Gedinne, Houyet et Vresse-sur-Semois, n'est plus compétent que pour les ensembles de tâches droit de succession, enregistrement des actes sous seing privé, enregistrement divers et enregistrement contrôle situation du bien.

Bij ministerieel besluit van 12 maart 2008 wordt de heer Collignon, Jean-Pierre C. G., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur van het registratiekantoor te Gedinne, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Aarlen, op datum van 1 april 2008.
Par arrêté ministériel du 12 mars 2008, M. Collignon, JeanPierre C. G., inspecteur principal d'administration fiscale du bureau de l'enregistrement à Gedinne, est désigné par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Arlon, à la date du 1 avril 2008.