Traduction de «registratiekantoor houthalen-helchteren » (Néerlandais → Français) :

Art. 80. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Houthalen-Helchteren, bestaande uit de gemeenten Houthalen-Helchteren, Peer en Zonhoven, wordt uitgebreid met de gemeente Hechtel-Eksel.
Art. 80. Le ressort du bureau de l'enregistrement d'Houthalen-Helchteren, comprenant les communes d'Houthalen-Helchteren, Peer et Zonhoven, est étendu à la commune d'Hechtel-Eksel.

Art. 77. Er wordt voor de gemeenten Diepenbeek, Hamont-Achel, Hasselt, Hechtel-Eksel, Houthalen-Helchteren, Lommel, Neerpelt, Overpelt, Peer en Zonhoven een Kantorenverband Rechtszekerheid Hasselt 1 gevormd tussen het eerste en het tweede registratiekantoor Hasselt en de registratiekantoren Houthalen-Helchteren en Neerpelt.
Art. 77. Pour le territoire des communes de Diepenbeek, Hamont-Achel, Hasselt, Hechtel-Eksel, Houthalen-Helchteren, Lommel, Neerpelt, Overpelt, Peer et Zonhoven, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique d'Hasselt 1, formée des premier et deuxième bureaux de l'enregistrement d'Hasselt et des bureaux de l'enregistrement d'Houthalen-Helchteren et Neerpelt.

Door een technisch defect heeft het registratiekantoor van Houthalen-Helchteren deze informatie blijkbaar niet doorgekregen, een euvel dat ondertussen werd rechtgezet.
Suite à un problème technique, le bureau de l'enregistrement de Houthalen-Helchteren n'a visiblement pas reçu l'information.