Vertaling van "registratiekantoor lennik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

registratiekantoor
bureau de l'enregistrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het gebouw waarin het registratiekantoor Lennik is gevestigd dient te worden verlaten en het om organisatorische redenen aangewezen is het kantoor onder te brengen in het gebouw waar eveneens het registratiekantoor Dilbeek is gehuisvest,
Attendu que le bâtiment dans lequel se trouve le bureau de l'enregistrement de Lennik doit être quitté et que pour des raisons organisationnelles il convient de le transférer dans le bâtiment qui abrite déjà le bureau d'enregistrement de Dilbeek,

Artikel 1. De bevoegdheden van het registratiekantoor Lennik inzake de uitvoering van het Eerste en het Tweede boek van het Wetboek der successierechten (rechten van successie, rechten van overgang bij overlijden en de taks tot vergoeding van de successierechten) en van zijn uitvoeringsbesluiten, worden overgedragen naar het registratiekantoor Dilbeek.
Article 1. Les compétences du bureau de l'enregistrement de Lennik en matière d'exécution des Livres premier et deux du Code des droits de succession (droits de succession et de mutation par décès et taxe compensatoire des droits de succession) et de ses arrêtés d'exécution sont transférées au bureau de l'enregistrement de Dilbeek.

Art. 2. De bevoegdheden van het registratiekantoor Dilbeek inzake de uitvoering van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten en van zijn uitvoeringsbesluiten worden overgedragen naar het registratiekantoor Lennik.
Art. 2. Les compétences du bureau de l'enregistrement de Dilbeek en matière d'exécution du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe et de ses arrêtés d'exécution sont transférées au bureau de l'enregistrement de Lennik.

Art. 6. De benaming van het registratiekantoor Lennik wordt gewijzigd in " Tweede registratiekantoor Dilbeek" .
Art. 6. La dénomination du bureau de l'enregistrement de Lennik est changée en " Deuxième bureau de l'enregistrement de Dilbeek" .

Het werkgebied van het registratiekantoor Lennik wordt uitgebreid met de gemeenten Dilbeek en Sint-Pieters-Leeuw.
Sont ajoutées au ressort du bureau de l'enregistrement de Lennik les communes de Dilbeek et Leeuw-Saint-Pierre.