Traduction de «registratiekantoor opgericht waarvan » (Néerlandais → Français) :

Binnen het Centrum Rechtszekerheid Antwerpen en het Centrum Rechtszekerheid Gent wordt een " Bijzonder Registratiekantoor" opgericht, waarvan het ambtsgebied overeenstemt met respectievelijk dit van de Antennes Rechtszekerheid Antwerpen 1, 2 en 3, en van de Antennes Rechtszekerheid Gent 1 en 2.
Au sein du Centre `Sécurité juridique' d'Anvers et du Centre `Sécurité juridique' de Gand est créé un " Bureau de l'enregistrement spécial" dont le ressort correspond respectivement à celui des Antennes `Sécurité juridique' d'Anvers 1, 2 et 3, et des Antennes `Sécurité juridique' de Gand 1 et 2.

Binnen het Centrum Rechtszekerheid Namen en het Centrum Rechtszekerheid Luik wordt een " Bijzonder Registratiekantoor" opgericht, waarvan het ambtsgebied overeenstemt met respectievelijk dit van de Antennes Rechtszekerheid Charleroi 1 en 2 en van de Antennes Rechtszekerheid Luik 1, 2 en 3.
Au sein du Centre `Sécurité juridique' de Namur et du Centre Sécurité juridique de Liège est créé un " Bureau de l'enregistrement spécial" , dont le ressort correspond respectivement à celui des Antennes `Sécurité juridique' Charleroi 1 et 2, et à celui des Antennes `Sécurité juridique' Liège 1, 2 et 3.

Art. 9. Binnen de Antennes Rechtszekerheid gevestigd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest of in het Waalse Gewest worden een " Registratiekantoor authentieke akten" , een " Registratiekantoor diversen" en een " Successiekantoor" opgericht met hetzelfde ambtsgebied en zetel als de Antenne waarvan zij deel uitmaken.
Art. 9. Au sein des Antennes `Sécurité juridique' établies dans la Région de Bruxelles-Capitale ou en Région wallonne, sont créés un " Bureau de l'enregistrement des actes authentiques" , un " Bureau de l'enregistrement - divers" et un " Bureau des successions" , dont les ressorts territoriaux et le siège sont identiques à ceux de l'Antenne dont ils font partie.

Art. 6. Binnen de Antennes Rechtszekerheid gevestigd in het Vlaamse Gewest wordt een " Registratiekantoor" opgericht met hetzelfde ambtsgebied en zetel als de antenne waarvan het deel uitmaakt.
Art. 6. Au sein des Antennes `Sécurité juridique' établies dans la Région flamande, il est créé un " Bureau de l'enregistrement" , dont le ressort territorial et le siège sont identiques à ceux de l'antenne dont il fait partie.