Vertaling van "registratiekantoor van antwerpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

registratiekantoor
bureau de l'enregistrement

Antwerpen
Anvers

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Antwerpen
province d'Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de taalwetgeving in bestuurszaken is het bijzonder registratiekantoor van Antwerpen, dat bevoegd is voor de registratie van de (woning)huurcontracten van de stad Antwerpen, er inderdaad toe gehouden om in de mededelingen/berichten die het aan het publiek richt, het Nederlands te gebruiken (artikel 33, § 1 - Samengevoegde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT)).
Suivant la législation linguistique en matière administrative, le bureau de l'enregistrement spécial d'Anvers, qui est compétent pour l'enregistrement des contrats de bail (d'habitation) de la ville d'Anvers, est en effet tenu d'utiliser le néerlandais pour les communications/avis destinés au public (article 33, § 1 - Lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative (LLC)).

Registratiekantoor FOD Financiën te Antwerpen.
Bureau de l'enregistrement du SPF Finances à Anvers.

In de kantoren van de FOD Financiën te Antwerpen aan de Italiëlei is er in het registratiekantoor een loket waar mensen onder andere hun huurcontract kunnen laten registreren.
Le bâtiment du SPF Finances situé sur l'Italiëlei à Anvers comporte un bureau de l'enregistrement où les citoyens peuvent notamment faire enregistrer leur bail.

Art. 7. Er wordt voor het grondgebied van de kadastrale afdelingen nr. 14 tot 20, 24 tot 35 en 39 tot 41 van de stad Antwerpen en de gemeenten Brasschaat, Brecht, Essen, Kalmthout, Kapellen, Malle, Schoten, Stabroek en Wuustwezel een Kantorenverband Rechtszekerheid Antwerpen 2 gevormd tussen het vierde, het zesde, het zevende en het elfde registratiekantoor Antwerpen en het eerste en het tweede registratiekantoor Brasschaat.
Art. 7. Pour le territoire des divisions cadastrales n 14 à 20, 24 à 35 et 39 à 41 de la ville d'Anvers et les communes de Brasschaat, Brecht, Essen, Kalmthout, Kapellen, Malle, Schoten, Stabroek et Wuustwezel, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique d'Anvers 2, formée des quatrième, sixième, septième et onzième bureaux de l'enregistrement d'Anvers et des premier et deuxième bureaux de l'enregistrement de Brasschaat.

Art. 5. De heffing van de registratierechten op de akten van notaris HOLVOET, Filip en van zijn opvolgers, met standplaats te Antwerpen, wordt overgedragen van het twaalfde registratiekantoor Antwerpen naar het negende registratiekantoor Antwerpen.
Art. 5. La perception des droits d'enregistrement sur les actes du notaire HOLVOET, Filip et de ses successeurs, de résidence à Anvers, est transférée du douzième bureau de l'enregistrement d'Anvers au neuvième bureau de l'enregistrement d'Anvers.

Art. 4. De heffing van de registratierechten op de akten van notaris RAES, Thierry en van zijn opvolgers, met standplaats te Antwerpen, wordt overgedragen van het elfde registratiekantoor Antwerpen naar het tweede registratiekantoor Antwerpen.
Art. 4. La perception des droits d'enregistrement sur les actes du notaire RAES, Thierry et de ses successeurs, de résidence à Anvers, est transférée du onzième bureau de l'enregistrement d'Anvers au deuxième bureau de l'enregistrement d'Anvers.

Art. 3. De heffing van de registratierechten op de akten van notaris DE RAEYMAECKER, Koen en van zijn opvolgers, met standplaats te Antwerpen, wordt overgedragen van het negende registratiekantoor Antwerpen naar het elfde registratiekantoor Antwerpen.
Art. 3. La perception des droits d'enregistrement sur les actes du notaire DE RAEYMAECKER, Koen et de ses successeurs, de résidence à Anvers, est transférée du neuvième bureau de l'enregistrement d'Anvers au onzième bureau de l'enregistrement d'Anvers.

Artikel 1. De heffing van de registratierechten op de akten van notaris VERHAERT, Ellen en van haar opvolgers, met standplaats te Antwerpen, wordt overgedragen van het tweede registratiekantoor Antwerpen naar het negende registratiekantoor Antwerpen.
Article 1. La perception des droits d'enregistrement sur les actes du notaire VERHAERT, Ellen et de ses successeurs, de résidence à Anvers, est transférée du deuxième bureau de l'enregistrement d'Anvers au neuvième bureau de l'enregistrement d'Anvers.

Het ontvangkantoor der penale boeten te Antwerpen en het registratiekantoor te Sankt-Vith maken nog geen gebruik van de Stimer toepassing.
Le bureau de recette d'amendes pénales d'Anvers et le bureau d'enregistrement de Saint-Vith n'utilisent pas encore l'application Stimer.