Traduction de «registratienummer werd toegekend » (Néerlandais → Français) :

De registratiecommissie kan het aantal toegekende registratiecategorieën niet verminderen van een aannemer, aan wie het registratienummer werd toegekend in het kader van de overgangsregeling.
La commission d'enregistrement ne peut réduire le nombre des catégories d'enregistrement accordées à un entrepreneur qui avait obtenu le numéro d'enregistrement dans le cadre du régime transitoire.

i. voor de stoffen die volgens de begripsomschrijving worden aangemerkt als chemische wapens die in de inrichting werden vervaardigd, moet die informatie worden uitgesplitst per type stof dat werd vervaardigd, onder vermelding van de chemische benaming in overeenstemming met de huidige nomenclatuur van de International Union of Pure and Applied Chemistry (I.U.P.A.C.), de structuurformule en het registratienummer van de Chemical Abstracts Service, indien toegekend, en de hoeveelheid van elke stof, uitgedrukt in het gewicht van de stof in tonnen;
i. pour les produits chimiques définis en tant qu'armes chimiques, qui ont été fabriqués dans l'installation, il est précisé le type spécifique de chaque produit fabriqué, son nom chimique selon la nomenclature en vigueur de l'Union internationale de chimie pure et appliquée (U.I. C.P.A.), sa formule développée, son numéro de fichier du Chemical Abstracts Service, s'il a été attribué, ainsi que la quantité de chaque produit chimique, exprimée en poids du produit en tonnes;

Wanneer het registratienummer van de aannemer, ongeacht of het hem werd toegekend in toepassing van de overgangsregeling of niet, door de registratiecommissie werd geschrapt omwille van wettelijk voorziene redenen, kan hij zich niet beroepen verworven rechten uit de vorige beslissing.
Lorsque, pour des motifs prévus par la loi, la commission d'enregistrement a radié le numéro d'enregistrement de l'entrepreneur, que ce numéro lui ait été ou non accordé en application du régime transitoire, l'entrepreneur ne peut pas se prévaloir des droits acquis de la décision initiale.

4° wanneer de verzorging wordt verleend in een tijdelijke of definitieve gemeenschappelijke woonplaats of verblijfplaats van bejaarden, bedoeld in het koninklijk besluit van 20 juni 1990, ongeacht het feit of aan deze locatie al dan niet een registratienummer werd toegekend;
4° lorsque les soins sont dispensés au domicile ou résidence communautaires, momentanés ou définitifs, de personnes âgées, au sens de l'arrêté royal du 20 juin 1990, qu'un numéro d'enregistrement soit ou non octroyé;

4° wanneer de verzorging wordt verleend in een tijdelijke of definitieve gemeenschappelijke woonplaats of verblijfplaats van bejaarden, bedoeld in het koninklijk besluit van 20 juni 1990, ongeacht het feit of aan deze lokatie al dan niet een registratienummer werd toegekend.
4° lorsque les soins sont dispensés au domicile ou résidence communautaires, momentanés ou définitifs, de personnes âgées, au sens de l'arrêté royal du 20 juin 1990, qu'un numéro d'enregistrement soit ou non octroyé;

Art. 2. In artikel 8, § 3, 4°, van de in artikel 1 vermelde bijlage worden de woorden « 20 juni 1990, ongeacht het feit of aan deze lokatie al dan niet een registratienummer werd toegekend » vervangen door « 19 december 1997 tot vaststelling van de voorwaarden welke moeten worden vervuld door de instellingen die, zonder als rustoord te zijn erkend, een gemeenschappelijke woonplaats of verblijfplaats van bejaarden uitmaken als bedoeld in artikel 34, 12°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994».
Art. 2. A l'article 8, § 3, 4°, de l'annexe mentionnée à l'article 1, les termes « 20 juin 1990 qu'un numéro d'enregistrement soit ou non octroyé » sont remplacés par « 19 décembre 1997 fixant les conditions auxquelles doivent répondre les institutions, qui sans être agréées comme maison de repos, constituent le domicile ou la résidence commune de personnes âgées, au sens de l'article 34, 12°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994».