Vertaling van "registratierechten een aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

overeenkomst betreffende registratierechten
accord sur les droits d'enregistrement

belasting op overdracht van vermogensbestanddelen en van de zegel- en registratierechten
impôt sur les transmissions patrimoniales et actes juridiques documentés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomsten die rechten van opstal of erfpacht vestigen - Registratierechten - Bedragen - Aantal - Verdeling
Contrats constitutifs de droits de superficie ou d'emphytéose - Droits d'enregistrement - Montants - Nombre - Répartition

1. a) Ik wil, per Gewest, het aantal vastgoedtransacties kennen die jaarlijks onderworpen worden aan registratierechten, niet alleen voor de woning, maar ook voor de eerste eigendom van de koper. b) Beschikt u ook over meer accurate cijfers met betrekking tot de gemiddelde verkoopwaarde van de verkochte goederen en het gemiddelde bedrag van de registratierechten? c) Verschillen die gegevens afhankelijk van het toegepaste tarief (vol of verlaagd tarief) significant?
1. a) J'aurais souhaité connaitre, par Région, le nombre de transactions immobilières faisant l'objet de droits d'enregistrement, chaque année, lorsque le bien concerne une habitation, mais également lorsque celle-ci constitue la première propriété de l'acquéreur. b) Auriez-vous également des chiffres plus précis sur la valeur vénale moyenne des biens vendus et le montant moyen des droits d'enregistrement? c) Peut-on observer des variations significatives de ces données, selon le taux appliqué (taux plein ou taux réduit)?

Vooreerst wordt de lijst van de zogenaamde gewestelijke belastingen aangevuld met een aantal registratierechten op de vestiging van hypotheken, de gedeeltelijke of gehele verdelingen en de schenkingen, alsook met de belasting op de inverkeerstelling en het eurovignet.
L'on complète tout d'abord la liste des impôts dits régionaux par une série de droits d'enregistrement sur l'établissement des hypothèques, les partages partiels ou totaux et les libéralités, par la taxe de mise en circulation et par l'eurovignette.

Ook na de goedkeuring van dit ontwerp worden slechts een beperkt aantal registratierechten gewestbelastingen.
Même une fois que le présent projet aura été voté, seul un nombre limité de droits d'enregistrement deviendront des impôts régionaux.

Bij programmawet van 22 december 1989 houdende fiscale bepalingen (Belgisch Staatsblad van 29 december 1989) werden in het Wetboek van registratierechten een aantal wijzigingen aangebracht die het de Koning mogelijk moesten maken om de formaliteiten waaraan gerechtsdeurwaarders en notarissen onderworpen zijn, drastisch te vereenvoudigen, zonder evenwel de inning van de registratierechten in gevaar te brengen of aan de administratie eventuele nuttige informatie bevat in de te registreren akten, te onthouden (memorie van toelichting, Parl. St., Senaat, 1989-1990, nr. 806-1, blz. 25-27).
Par la loi programme du 22 décembre 1989 contenant des dispositions fiscales (Moniteur belge du 29 décembre 1989), plusieurs modifications ont été apportées au Code des droits d'enregistrement dans le but de permettre au Roi de simplifier substantiellement les formalités auxquelles sont soumis les huissiers de justice et les notaires, sans pour autant mettre en danger la perception des droits d'enregistrement ni priver l'administration d'informations éventuellement utiles contenues dans les actes à enregistrer (exposé des motifs, do c. Sénat, 1989-1990, nº 806-1, pp. 25-27).

3. Wat is voor dezelfde jaren (wat het vast recht voorzien in artikel 159, 13o, Wetboek van registratierechten betreft, uiteraard slechts vanaf het van kracht worden van dit artikel), telkens het totale cijfer en het cijfer per regio van: a) de opbrengst en het aantal geregistreerde akten naargelang van het soort huur: woninghuur, opgesplitst in private woninghuur en contracten met erkende huisvestingsmaatschappijen, handelshuur, industriële gebouwen, enz.; b) het bedrag en het aantal van de boetes; c) wat de woninghuur betreft: het aantal contracten van onbepaalde duur, van bepaalde duur minder dan drie jaar, van levenslange duur?
3. Quel était, pour les mêmes années (en ce qui concerne le droit fixe prévu à l'article 159, 13o, du Code uniquement, bien sûr, à partir de l'entrée en vigueur de cette disposition), globalement et par région: a) le nombre d'actes enregistrés et le produit des droits d'enregistrement selon le type de contrat: bail pour un logement (en faisant une distinction entre contrats privés et contrats conclus avec une société de logements reconnue), bail commercial, bail relatif à des immeubles industriels, etc.; b) le montant et le nombre des amendes; c) en ce qui concerne les baux pour les logements, le nombre de contrats à durée indéterminée, à durée déterminée de moins de 3 ans et à vie?

3. Wat is voor dezelfde jaren (wat het vast recht voorzien in artikel 159, 13°, van het Wetboek van registratierechten betreft, uiteraard slechts vanaf het van kracht worden van dit artikel), telkens het totale cijfer en het cijfer per regio van: a) de opbrengst en het aantal geregistreerde akten naar gelang van het soort huur: woninghuur, opgesplitst in private woninghuur en contracten met erkende huisvestingsmaatschappijen, handelshuur, industriële gebouwen, enz.; b) het bedrag en het aantal van de boetes; c) wat de woninghuur betreft: het aantal contracten van onbepaalde duur, van bepaalde duur minder dan drie jaar, van levenslange duur?
3. Quel était, pour les mêmes années (en ce qui concerne le droit fixe prévu à l'article 159, 13°, du Code, uniquement, bien sûr, à partir de l'entrée en vigueur de cette disposition), globalement et par région: a) le nombre d'actes enregistrés et le produit des droits d'enregistrement selon le type de contrat: bail pour un logement (en faisant une distinction entre contrats privés et contrats conclus avec une société de logements reconnue), bail commercial, bail relatif à des immeubles industriels, etc.; b) le montant et le nombre des amendes; c) en ce qui concerne les baux pour les logements, le nombre de contrats à durée indéterminée, à durée déterminée de moins de 3 ans et à vie?

2. Wijkt het betrokken registratiekantoor af, wat betreft het aantal tekortschattingen en procedures overeenkomstig artikel 190 van het wetboek van registratierechten, van de andere Limburgse kantoren en 's lands gemiddelde?
2. Le nombre de sous-estimations et de procédures entamées en vertu de l'article 190 du Code des droits d'enregistrement dans le bureau d'enregistrement concerné s'écarte-t-il des chiffres notés dans les autres bureaux limbourgeois et de la moyenne nationale?

3. a) Kan u het aantal gevallen meedelen waarin de registratie niet vrijwillig of pas laattijdig gebeurde, dat wil zeggen na verloop van de termijn van drie maanden waarin artikel 32 van het Wetboek der registratierechten voorziet? b) Welke belastingopbrengst leverden die " gedwongen" en " laattijdige" registraties op (geïnde rechten evenals boetes en vermeerderingen)?
3. a) Pourriez-vous communiquer le nombre de cas recensés où la formalité d'enregistrement n'a pas été effectuée volontairement ou ne l'a été que de manière tardive, soit après l'écoulement du délai de trois mois prévu à l'article 32 du Code des droits d'enregistrement? b) Quels sont les recettes fiscales spécifiques à ces enregistrements " forcés" et " tardifs" (droits recouvrés ainsi qu'amendes et majorations)?