Traduction de «registratierechten zal moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception

belasting op overdracht van vermogensbestanddelen en van de zegel- en registratierechten
impôt sur les transmissions patrimoniales et actes juridiques documentés

overeenkomst betreffende registratierechten
accord sur les droits d'enregistrement

voornaamste registratierechten
principaux droits d'enregistrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de andere inbrengen van rusthuizen wanneer het kadastraal inkomen niet is vrijgesteld, zal een individueel onderzoek moeten worden uitgevoerd alvorens het tarief van de evenredige registratierechten te kunnen bepalen, dat van toepassing is.
Pour les autres apports de maison de repos lorsque le revenu cadastral n'est pas exonéré, un examen individuel devra avoir lieu avant de pouvoir déterminer le taux des droits proportionnels d'enregistrement applicable.

Indien Entra de leges en de registratierechten had moeten betalen, zou de waarde van de eigendommen bijgevolg met hetzelfde bedrag als de leges en de registratierechten zijn verminderd en zou de Noorse staat hetzelfde bedrag in de onderneming moeten hebben inbrengen om het eigen vermogen op 40 % te houden.
En conséquence, si Entra avait dû acquitter les taxes sur les actes et les droits d'enregistrement, la valeur des biens immobiliers aurait été diminuée du même montant que les taxes sur les actes et les droits d'enregistrement et l'État norvégien devrait apporter le même montant dans la société, afin de maintenir le niveau des fonds propres à 40 %.

Indien de koper van de portfolio (in dit geval Entra) leges en registratierechten zou moeten betalen, zou de prijs die de investeerder bereid is te betalen met hetzelfde bedrag als de leges en de registratierechten dienen te worden verminderd.
Si l'acquéreur du portefeuille (en l'espèce Entra) devait acquitter les taxes sur les documents et les droits d'enregistrement, ce même montant de taxes sur les actes et de droits d'enregistrement viendrait en déduction du prix que l'investisseur serait disposé à payer.

4. Kan het simpele feit van afstanddeling van de ene samenwoner aan de andere voor het einde van de periode van drie jaar, tot gevolg hebben dat diegene die de afstand doet 5 % registratierechten zal moeten bijbetalen, ook als hij gedomicilieerd blijft op het adres van de woning tot de termijn van drie jaar ononderbroken bewoning voorbij is?
4. La simple renonciation d'un cohabitant en faveur de l'autre avant la fin de la période de trois ans peut-elle impliquer que celui qui renonce paye un supplément de 5 % de droits d'enregistrement, même s'il reste domicilié à l'adresse de l'habitation jusqu'à ce que se soit écoulée la période ininterrompue de trois ans?

Het is dus duidelijk dat wanneer één van de samenwoners zijn domiciliëring op het adres van de woning beëindigt voor de termijn van drie jaar ononderbroken bewoning voorbij is, hij 5 % registratierechten (vermeerderd met de intresten) zal moeten bijbetalen.
Il est donc évident que lorsqu'un des cohabitants cesse d'être domicilié à l'adresse du bien immeuble avant la fin de la période de trois ans, il sera redevable de 5 % de droits d'enregistrement supplémentaires (majorés des intérêts).