Vertaling van "registreerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

registreerder met schuine overbrenging
enregistreur commandé par flotteur à mouvement oblique

automatische registreerder van digitale datafouten
enregistreur automatique d'erreurs sur les données numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2012 registreerde het centrum 1315 dossiers van mogelijke discriminatie, waarvan 82 of 6,2% met betrekking tot seksuele geaardheid.
En 2012, le centre a enregistré 1315 dossiers de discrimination potentielle, dont 82, soit 6,2 %, liés à l'orientation sexuelle.

In 2008 registreerde men nog 24 slachtoffers, in 2013 bleken dit er 51, waaronder één dode.
En 2008, on enregistrait encore 24 victimes et en 2013, 51 dont un décès.

In Nederland werd in 2014 volgende cijfer naar voor geschoven: het Coördinatiecentrum Mensenhandel (CoMensha) registreerde 210 keer signalen van de loverboymethodiek.
Aux Pays-Bas, le chiffre suivant a été avancé en 2014: CoMensha, le Centre néerlandais de coordination de la lutte contre le trafic des êtres humains, a enregistré 210 fois des signes d'utilisation de la méthode des loverboys.

Met een gemiddelde van 339 incidenten per maand is dit een verdubbeling tegenover 2012. Toen registreerde CERT.be gemiddeld 165 incidenten per maand.
Avec une moyenne de 339 incidents par mois, le nombre de cyberincidents a doublé par rapport à 2012, lorsque le CERT.be enregistrait 165 incidents par mois en moyenne.

In vergelijking met 2008 registreerde België een toename van de asielaanvragen met 35 % (15 940 in 2008), terwijl Frankrijk een toename van slechts 13 % registreerde.
Par rapport à 2008, la Belgique a enregistré une augmentation de 35 % de demandes d'asile (15 940 en 2008), alors que la France n'enregistre qu'une augmentation de 13 %.

NMBS Mobility registreerde in 2009 23 833 en in 2010 27 366 klachten en NMBS Europe registreerde in 2009 12 245 en in 2010 18 400 klachten.
SNCB Mobility a enregistré 23 833 plaintes en 2009 et 27 366 en 2010 ; SNCB Europe a enregistré 12 245 plaintes en 2009 et 18 400 plaintes en 2010.

Op 1 november registreerde het Agentschap 404 telewerkers, of 40,68 % van het personeelsbestand.
Au 1 novembre 2014, l'Agence recense 404 télétravailleurs, soit 40,68 %.

4) Hoeveel parodontologische behandelingen door tandartsen registreerde men in 2011 en 2012 in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
4) Quel fut le nombre de traitements parodontologiques dispensés par des dentistes en 2011 et 2012, respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

Het Nederlandse CIDI (Centrum Informatie en Documentatie Israël) registreerde in 2011 28 gevallen van 'lastigvallen en schelden', tegen 9 gevallen in 2010.
Aux Pays-Bas, le « Centrum Informatie en Documentatie Israël » (CIDI) a enregistré, en 2011, 28 cas où des juifs ont été importunés ou insultés, contre 9 en 2010.

- De Algemene Directie Controle en Bemiddeling registreerde 800 klachten, die echter geen betrekking hebben op Belgacom en Telenet.
- La direction générale Contrôle et Médiation a enregistré 800 plaintes, qui ne concernent toutefois pas Belgacom ou Telenet.