Vertaling van "registreert in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het antwoord op onze vorige vraag nr. 531 van 9 juli 2015 rond dit thema (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 42, blz. 58) blijkt dat enkel wie zich vooraf registreert in België erkend is als slechthorend en beschikt over een Belgische simkaart, in geval van nood een sms zal kunnen versturen.
Il ressort de la réponse à notre précédente question n°531 du 9 juillet 2015 sur ce thème (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n°42, p. 58) que seules les personnes préalablement enregistrées en Belgique, reconnues comme malentendantes et pourvues d'une carte SIM belge pourront envoyer un SMS en cas de détresse.

- Jaar 2015 (Opgesteld door de Nationale Bank van België overeenkomstig de bepalingen van artikel VII.157 van het Wetboek van economisch recht) 1. OVERZICHT VAN DE GEREGISTREERDE INLICHTINGEN 1.1. INHOUD VAN HET BESTAND De Centrale voor kredieten aan particulieren, die werd opgericht in het kader van het beleid ter voorkoming van overmatige schuldenlast, registreert alle overeenkomsten inzake consumentenkredieten en hypothecaire kredieten die door natuurlijke personen om privé-doeleinden worden afgesloten, evenals de eventuele betalingsachterstanden die uit deze kredieten voortvloeien.
- Année 2015 (Rédigé par la Banque nationale de Belgique conformément aux dispositions de l'article VII.157 du Code de droit économique) 1. APERÇU DES DONNEES ENREGISTREES 1.1. CONTENU DU FICHIER Créée dans le cadre de la politique de prévention du surendettement, la Centrale des crédits aux particuliers enregistre tous les contrats de crédit à la consommation et de crédit hypothécaire conclus à des fins privées par les personnes physiques, ainsi que les éventuels défauts de paiement qui en résultent.

De in het eerste lid bedoelde distributeur registreert vooraf de productkenmerken van de hulpmiddelen die hij aan de eindgebruiker of detailhandelaar in België levert.
Le distributeur visé à l'alinéa 1 enregistre au préalable les spécifications des dispositifs qu'il fournit à l'utilisateur final ou au détaillant en Belgique.

De Nationale Bank van België registreert de datum van ontvangst van de verzoeken om raadpleging van het CAP vanwege de aanvragers.
La Banque Nationale de Belgique enregistre la date de réception des demandes de consultation du PCC émanant des demandeurs.

De Nationale Bank van België registreert de datum van ontvangst van de door de informatieplichtigen geldig meegedeelde gegevens.
La Banque Nationale de Belgique enregistre la date de réception des données valablement communiquées par les redevables d'information.

1. Hoeveel gevallen van gebruik van valse betaalkaarten registreert men jaarlijks in België tussen 2005 en vandaag?
1. Combien de cas d'utilisation de fausses cartes de paiement ont été enregistrés chaque année en Belgique, de 2005 à ce jour?

De Nationale Bank van België registreert de datum van ontvangst van de in artikel 25 bedoelde documenten.
La Banque Nationale de Belgique enregistre la date de réception des documents visés à l'article 25.

De Nationale Bank van België registreert de datum van ontvangst van de in artikel 173 bedoelde documenten.
La Banque Nationale de Belgique enregistre la date de réception des documents visés à l'article 173.

1. a) Wat betreft registratie van kanker in België, moet er een onderscheid gemaakt worden tussen enerzijds het Nationaal kankerregister, dat de kankerincidentie registreert op basis van gegevens doorgegeven door de ziekenfondsen, en anderzijds de mortaliteitsstatistieken, opgebouwd vanuit anonieme gegevens, door de gemeenschappen doorgegeven aan het Nationaal instituut voor de statistiek (NIS).
1. a) En ce qui concerne l'enregistrement du cancer en Belgique, il y a lieu de faire une distinction entre le Registre national du cancer, qui enregistre l'incidence du cancer sur la base de données communiquées par les mutualités, et les statistiques de mortalité fondées sur des données anonymes communiquées par les communautés à l'Institut national de statistiques (INS).

De centrale gegevensbank van de Nationale Bank van België die betalingsachterstanden inzake consumentenkrediet en hypothecair krediet registreert is in bedrijf sedert 1 januari 1987.
La banque centrale de données de la Banque nationale de Belgique qui enregistre les défauts de paiement en matière de crédit à la consommation et de crédit hypothécaire est opérationnelle depuis le 1er janvier 1987.