Vertaling van "reglement aangenomen waardoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dit punt kan volgens de stilzwijgende procedure worden aangenomen, overeenkomstig artikel 12, lid 2, van het reglement van orde van de Raad.
Point pouvant être adopté par la procédure de silence, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Antwerpse gemeenteraad heeft een reglement aangenomen waardoor districtsraden werden opgericht, doch enkel met adviesbevoegdheid.
Le conseil communal anversois a adopté un règlement créant des conseils de district, mais ceux-ci ne possèdent qu'une compétence consultative.

De Raad heeft een besluit aangenomen waardoor de Gemeenschap in staat wordt gesteld zich uit te spreken voor het ontwerp-reglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake de goedkeuring van airbagmodules in het kader van de overeenkomst EEG/VN betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen (doc. 10148/00).
Le Conseil a adopté une décision permettant à la Communauté d'émettre un vote favorable sur le projet de règlement de la Commission Economique pour l'Europe des Nations Unies concernant les homologations relatives aux coussins gonflables, dans le cadre de l'accord CEE/NU sur l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues et à leurs pièces et équipements (doc. 10148/00).

Overwegende dat het gemeentebestuur van Melle in haar zitting van 28 juni 1999 een aanvulling aan het gemeentelijk reglement op de politie van het wegverkeer van 24 september 1979 heeft aangenomen waardoor bewuste overweg wordt gesloten voor motorvoertuigen met meer dan twee wielen en motorfietsen met zijspan;
Considérant que l'administration communale de Melle, en séance du 28 juin 1999, a voté un complément au règlement communal relatif à la police de la circulation routière du 24 septembre 1979 par lequel le passage à niveau dont question est fermé aux véhicules à moteur de plus de deux roues et aux vélomoteurs avec side-car;