Vertaling van "reglement bepaalde termijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verricht in een bepaalde termijn voor de faillietverklaring
inopposabilité de la période suspecte

straf voor indignité nationale ,d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar
dégradation nationale

voor zover niet anders wordt bepaald in het ter uitvoering van artikel 2O9 vastgestelde reglement
sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.6 wanneer de gebruiker geen enkel bezwaar heeft gemaakt binnen de in het Reglement bepaalde termijn;
1.6 lorsque l'utilisateur n'a formulé aucune réclamation dans le délai fixé dans le Règlement;

Vanaf 2016 tot en met 2025 dienen de lidstaten elk jaar binnen de in artikel 59, lid 5, van het Financieel Reglement bepaalde termijn bij de Commissie de, in dat artikel bedoelde, volgende documenten in, namelijk:
Pour chaque année à compter de 2016 et jusqu'en 2025 inclus, les États membres communiquent à la Commission, dans le délai fixé à l'article 59, paragraphe 5, du règlement financier, les documents visés audit article, à savoir:

Antwoord : In artikel 17 van de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen en in de bepalingen van het koninlijk besluit van 24 juni 1987 houdende organisatie van de overgangsregeling bedoeld bij artikel 17 van deze wet, is een overgangsregeling opgenomen, waarbij de zelfstandige beoefenaars van een gereglementeerd beroep die niet in het bezit zijn van een diploma, van de verworven rechten kunnen genieten, indien zij kunnen bewijzen dat zij gedurende een bepaalde termijn waren gevestigd vóór de inwerkingtreding van het reglementeringsbesluit.
Réponse : À l'article 17 de la loi-cadre du 1 mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services et dans les dispositions de l'arrêté royal du 24 juin 1987 organisant le régime transitoire visé à l'article 17 de cette loi figure un régime transitoire par lequel les personnes qui exercent une profession réglementée à titre indépendant sans posséder de diplôme peuvent bénéficier des droits acquis à condition de pouvoir prouver leur établissement durant une certaine période avant l'entrée en vigueur de l'arrêté de réglementation.

- Onverminderd de wettelijke of reglementaire stelsels gerechtvaardigd door een dwingende reden van algemeen belang, wordt de vergunning geacht te zijn toegekend bij het uitblijven van een beslissing van de bevoegde autoriteit van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie binnen de door deze ordonnantie of een specifieke reglementering bepaalde termijn.
- Sans préjudice des régimes légaux ou réglementaires particuliers justifiés par une raison impérieuse d'intérêt général, en l'absence de décision de l'autorité compétente de la Commission communautaire commune dans les délais prévus par la présente ordonnance ou une réglementation spécifique, l'autorisation est considérée comme octroyée.

Onverminderd de wettelijke of reglementaire stelsels gerechtvaardigd door een dwingende reden van algemeen belang, wordt de vergunning geacht te zijn toegekend bij het uitblijven van een beslissing van de bevoegde autoriteit binnen de door deze ordonnantie of een specifieke reglementering bepaalde termijn.
Sans préjudice des régimes légaux ou réglementaires particuliers justifiés par une raison impérieuse d'intérêt général, en l'absence de décision de l'autorité compétente dans les délais prévus par la présente ordonnance ou une règlementation spécifique, l'autorisation est considérée comme octroyée.

Om te eindigen vraagt hij zich af of de termijn van onderzoek voor bepaalde ontwerpen (Reglement, art. 62) in sommige gevallen wel kan worden nageleefd wanneer de procedure inzake adviesaanvraag aan andere commissies (Reglement, art. 24) wordt toegepast op dit nieuwe adviescomité.
Il se demande, enfin, si la procédure de demande d'avis entre commissions (Règlement, art. 24), appliquée au nouveau comité d'avis en projet, ne risque pas, dans certains cas, de mettre en danger le respect des délais d'examen de certains projets de loi (Règlement, art. 62).

6306. Afwezigheid van een beslissing over de aanvraag voor toelating tot Verhandeling op EASDAQ door de Marktautoriteit binnen de in Regel 6305 van dit Reglement bepaalde termijn, wordt geacht een afwijzing van de aanvraag uit te maken.
6306. L'absence de décision de l'Autorité de Marché relative à une candidature d'admission à la Négociation sur l'EASDAQ endéans la période spécifiée à la Règle 6305 du présent Règlement est considérée comme constitutive d'un rejet de la candidature.

4206. Afwezigheid van een beslissing over de aanvraag tot toelating van Opneming op EASDAQ door de Marktautoriteit binnen de in regel 4205 van dit Reglement bepaalde termijn, wordt geacht een afwijzing van de aanvraag uit te maken.
4206. L'absence de décision de l'Autorité de Marché relative à une candidature d'admission à l'Inscription sur l'EASDAQ endéans la période spécifiée à la Règle 4205 du présent Règlement est considérée comme constitutive d'un rejet de la candidature.

Het reglement bepaalt de termijn welke nodig is voor de toekenning van een ereteken in een bepaalde orde aan een magistraat met een bepaalde functie.
Celui-ci fixe le délai nécessaire à l'octroi d'une décoration dans un ordre déterminé à un magistrat exerçant une fonction spécifique.