Traduction de «reglement door marco cappato en giuseppe » (Néerlandais → Français) :

Op 22 september 2003 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van de ontwerpaanbeveling, ingediend overeenkomstig artikel 49, lid 1 van het Reglement door Marco Cappato en Giuseppe Di Lello Finuoli namens de GUE/NGL-Fractie, betreffende de rechten van gedetineerden in de Europese Unie (B5‑0362/2003/rev.), naar de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken als commissie ten principale.
Au cours de la séance du 22 septembre 2003, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait renvoyé la proposition de recommandation présentée par Marco Cappato et par Giuseppe Di Lello Finuoli, au nom du groupe GUE/NGL, sur les droits des détenus dans l'Union européenne (B5‑0362/2003/rév) conformément à l'article 49, paragraphe 1, du règlement, pour examen au fond, à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.

– gezien de ontwerpaanbeveling aan de Raad, ingediend door Marco Cappato en Giuseppe Di Lello Finuoli namens de GUE/NGL-Fractie, betreffende de rechten van gedetineerden in de Europese Unie (B5-0362/2003/rev.),
— vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil, déposée par Marco Cappato et par Giuseppe Di Lello Finuoli au nom du groupe GUE/NGL, sur les droits des détenus dans l'Union européenne (B5-0362/2003/rév),

– gezien de ontwerpaanbeveling aan de Raad, ingediend door Marco Cappato en Giuseppe Di Lello Finuoli namens de GUE/NGL-Fractie, betreffende de rechten van gedetineerden in de Europese Unie (B5‑0362/2003/rev.),
– vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil, déposée par Marco Cappato et par Giuseppe Di Lello Finuoli au nom du groupe GUE/NGL, sur les droits des détenus dans l'Union européenne (B5‑0362/2003/rév),

Ontwerpresolutie van het Europees Parlement over e-democratie en e-burgerschap in Europa, ingediend overeenkomstig artikel 48 van het Reglement door Marco Cappato e.a.
Proposition de résolution du Parlement européen sur la "démocratie électronique" et la "citoyenneté européenne électronique" déposée conformément à l'article 48 du règlement par Marco Cappato et autres

Bij de stemming waren aanwezig: Giuseppe Gargani (voorzitter), Sir Neil MacCormick (rapporteur), Paolo Bartolozzi, Marco Cappato, Piia-Noora Kauppi (verving Bert Doorn), Efstratios Korakas (verving Alain Krivine, overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Klaus-Heiner Lehne, Manuel Medina Ortega, Maurizio Turco (verving Alexandre Varaut, overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Joachim Wuermeling en Stefano Zappalà.
Étaient présents au moment du vote Giuseppe Gargani (président), Sir Neil MacCormick (rapporteur), Paolo Bartolozzi, Marco Cappato, Piia-Noora Kauppi (suppléant Bert Doorn), Efstratios Korakas (suppléant Alain Krivine conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement), Klaus-Heiner Lehne, Manuel Medina Ortega, Maurizio Turco (suppléant Alexandre Varaut conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement) et Stefano Zappalà.