Vertaling van "reglement moet vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

Gezien het feit dat Europese politieke stichtingen blijven vallen onder de subsidieregels van het Financieel Reglement, moet het evenwel mogelijk zijn dat de beperkte overdracht voor drie maanden die momenteel is vastgelegd in artikel 125, lid 6, van het Financieel Reglement, op hen van toepassing is.
Néanmoins, étant donné que les fondations politiques européennes continuent d'être soumises aux dispositions relatives aux subventions du règlement financier, il devrait être possible d'appliquer à ces fondations le report limité de trois mois prévu actuellement à l'article 125, paragraphe 6, du règlement financier.

In verband met dit laatste moet de hand worden gehouden aan de beginselen die zijn vastgelegd in titel IX van het Financieel Reglement van 21 december 1977 dat van toepassing is op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.
Dans ce contexte, les principes énoncés dans les dispositions du titre IX du règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes doivent être observés.

In verband met dit laatste moet de hand worden gehouden aan de beginselen die zijn vastgelegd in titel IX van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen.
Dans ce contexte, il convient d'appliquer les principes, définis dans les dispositions du titre IX du règlement financier du 21 décembre 1977 applicables au budget général des Communautés européennes.

Hij moet nagaan of de persoon die een aanvraag indient, daadwerkelijk voldoet aan de voorwaarden die in dit artikel zijn opgesomd en of de aanvraag overeenstemt met de vormvereisten en de voorwaarden die in het huishoudelijk reglement zijn vastgelegd.
Il est appelé à vérifier si la personne qui introduit sa demande remplit effectivement les conditions énumérées à cet article, et si la demande répond aux formes et aux conditions du règlement d'ordre intérieur.

Ieder jaar moet er minstens één algemene vergadering worden gehouden op de in het reglement van mede-eigendom statutair vastgelegde datum.
Chaque année, au moins une assemblée générale doit se tenir à la date statutaire fixée dans le règlement de la copropriété.

Het voorgestelde artikel 8 bepaalt dat er ieder jaar minstens één algemene vergadering moet worden gehouden op de in het reglement van mede-eigendom statutair vastgelegde datum.
L'article 8 proposé prévoit qu'au moins une assemblée générale doit se tenir chaque année à la date statutaire fixée dans le règlement de la copropriété.

Het reglement van het stadion moet schriftelijk worden vastgelegd.
Un règlement d’ordre intérieur est rédigé.

Het in artikel 6 geregelde recht op inzage van dossiers is reeds vastgelegd in het Reglement van het Europees Parlement. Het betreft een wezenlijk aspect van de uitoefening van het mandaat en moet derhalve in het Statuut worden verankerd.
Le droit de consulter des dossiers, régi par l'article 6, est déjà prévu dans le règlement du Parlement. Il concerne un aspect essentiel de l'exercice du mandat et devrait de ce fait figurer au statut.