Vertaling van "reglement vier ontwerpresoluties " (Nederlands → Frans) :

– Aan de orde is het debat over de gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (artikel 122 van het Reglement), te beginnen met de zaak Gilad Shalit (vier ontwerpresoluties).
– L’ordre du jour appelle le débat sur des cas de violation des droits de l’homme, de la démocratie et de l’état de droit (article 122 du règlement), en premier lieu le cas de Gilad Shalit (quatre propositions de résolution).

- Tot besluit van het debat zijn vier ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement.
– Pour conclure ce débat, j’ai reçu quatre propositions de résolutionsconformément à l’article 103, paragraphe 2, du règlement intérieur.

Ik heb overeenkomstig artikel 37, lid 2, van het Reglement vier ontwerpresoluties ontvangen ter afsluiting van het debat over deze verklaring.
J'ai reçu 4 propositions de résolution, conformément à l'article 37, paragraphe 2, du règlement, pour clore la présente déclaration.

Ik heb overeenkomstig artikel 37, lid 2, van het Reglement vier ontwerpresoluties ontvangen.
J'annonce avoir reçu quatre propositions de résolution, déposées sur la base de l'article 37, paragraphe 2, du règlement .

Ik heb overeenkomstig artikel 42, lid 5, van het Reglement vier ontwerpresoluties ontvangen, waarmee het huidige debat wordt besloten.
Je vous communique que j'ai reçu, conformément à l'article 42 paragraphe 5 du règlement, quatre propositions de résolution pour clore le présent débat.