Vertaling van "reglementaire aspecten betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de reglementaire aspecten betreft, nodig ik de bevoegde ministers en de verantwoordelijken op alle bestuursniveaus uit om een soortgelijke aanpak toe te passen, gelijkaardig aan de gevolgde werkwijze voor de fiscale en sociale kaders: namelijk het verduidelijken en het vereenvoudigen van de stappen ter opheffing van de obstakels die de ontwikkeling van zelfondernemerschap in de weg staan en tegelijkertijd een level playing field garanderen ten opzichte van professionele actoren.
En ce qui concerne les aspects réglementaires, j'invite les différents ministres et niveaux de pouvoir responsables de ces matières de s'inscrire dans une démarche similaire à celle prise pour les cadres fiscaux et sociaux: clarifier et simplifier les démarches, afin de lever les obstacles au développement de l'auto-entrepreneuriat tout en assurant un level playing field par rapport aux acteurs professionnels.

De Auditeur-generaal van financiën Reglementeringen en Statuten is verantwoordelijk, overeenkomstig de richtlijnen en de objectieven vastgesteld door de Directeur van de Safdienst Personeel & Organisatie, voor de ontwikkeling en de implementatie, wat betreft de juridische en reglementaire aspecten van het beleid inzake personeel en organisatie.
L'Auditeur général des finances Réglementations et Statuts est responsable, conformément aux lignes directrices et aux objectifs fixés par le Directeur du Service d'encadrement Personnel & Organisation, du développement et de l'implémentation, en ce qui concerne les aspects juridiques et réglementaires, de la politique en matière de personnel et d'organisation.

De twee ministers mogen initiatieven nemen op wettelijk en reglementair vlak voor wat betreft de aspecten die rechtstreeks verband houden met deze wet of die verband houden met de bescherming van de consumenten, voor zover ze niet het voorwerp vormen van een bestaande specifieke reglementering, waarvoor het recht van initiatief tot de bevoegde minister behoort.
Les deux ministres pourront prendre des initiatives au niveau légal et réglementaire pour les aspects qui sont en rapport direct avec cette loi ou qui sont en rapport avec la protection des consommateurs, pour autant qu'elles ne soient pas visées par une réglementation spécifique existante, pour laquelle l'initiative appartient au ministre compétent.

Wat de hotelsector betreft herinner ik er het geacht lid aan dat de reglementaire aspecten van de sector tot de bevoegdheid van Gemeenschappen en Gewesten behoren.
Pour ce qui concerne le secteur hôtelier, je rappelle à l'honorable membre que les aspects réglementaires de ce secteur relèvent d'une compétence attribuée aux Communautés et Régions.