Vertaling van "reglementaire bepalingen vloeit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

garanderen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | verzekeren dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | zorgen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen
assurer la conformité des produits à la réglementation

wettelijke en reglementaire bepalingen
dispositions légales et réglementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daaruit vloeit voort dat in het geval dat aanleiding gegeven heeft tot de vraag, de beslissing zowel de wettelijke en reglementaire bepalingen zou moeten aangeven op basis waarvan zij genomen is, als de feitelijke overwegingen die eraan ten gronde liggen.
Il en résulte que dans le cas d'espèce donnant lieu à la question, la décision devrait indiquer à la fois les dispositions légales et réglementaires sur la base desquelles elle a été prise et les considérations de fait qui en constituent le fondement.

Uit het in B.1 geciteerde artikel 22, § 1, vloeit voort dat de bepalingen vervat in de paragrafen 2 tot 4 van dat artikel van toepassing zijn wanneer er geen wettelijke of reglementaire bepalingen bestaan die eigen zijn aan de betrokken sector van de sociale zekerheid.
Il découle de l'article 22, § 1, cité en B.1, que les dispositions contenues dans les paragraphes 2 à 4 de cet article s'appliquent lorsqu'il n'existe pas de dispositions légales ou réglementaires propres au secteur de la sécurité sociale concerné.

Er bestaan bepaalde verschillen tussen de administratieve boete en de belastingverhoging die op objectieve criteria gegrond zijn : het bedrag van een administratieve boete, vastgesteld door de gemachtigde ambtenaar, kon, op het ogenblik van het geschil, variëren tussen 200 en 10.000 frank; het bedrag van een belastingverhoging daarentegen vloeit rechtstreeks voort uit de in B.4 bedoelde wettelijke en reglementaire bepalingen.
Entre les amendes administratives et les accroissements d'impôts, il existe certaines différences fondées sur des critères objectifs : contrairement aux amendes administratives, dont le montant, fixé par le fonctionnaire délégué, pouvait varier, au moment du litige, entre 200 et 10.000 francs, le montant des accroissements découle directement des dispositions légales et réglementaires visées en B.4.

Uit deze wettelijke en reglementaire bepalingen vloeit voort dat de werkzaamheid van de student op zaterdag, zondag of 's avonds, buiten de vakantie- perioden, niet kan beschouwd worden als een ge- legenheidswerk en dus een eerste tewerkstelling vormt.
Il résulte de ces dispositions légales et réglementai- res que l'activité exercée par l'étudiant, le samedi, le dimanche ou le soir, en dehors des périodes de vacan- ces, ne peut être considérée comme un travail occa- sionnel et constitue donc une première occupation.

De bedoeling van de wetgever om organisatoren van opleidingen die in het buitenland ingericht worden niet in aanmerking te nemen, vloeit voort uit de gegronde vrees dat deze hierdoor aan elke controle zouden ontsnappen op het naleven van de wettelijke en reglementaire bepalingen die door voornoemde wet vastgelegd werden.
La volonté du législateur de ne pas prendre en considération les organisateurs de cours établis à l'étranger résulte de leur crainte légitime de voir ceux-ci échapper à tout contrôle du respect des dispositions légales et réglementaires fixées par la loi précitée.