Vertaling van "reglementaire tekst voorgestelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reglementaire tekst
texte réglementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Het voorgestelde artikel 1 concretiseert de suggestie van het Comité in een reglementaire tekst waarin volgende punten duidelijk tot uiting komen :
6. L'article 1 proposé concrétise la suggestion du comité dans un texte réglementaire qui précise les points suivants :

Overwegende dat de bij deze reglementaire tekst voorgestelde wijzigingen elk sociaal contactpunt verplicht tot de herziening van zijn statuten;
Considérant que les modifications proposées par le présent texte réglementaire obligent chaque relais social à revoir ses statuts;

Gezien de ontwikkeling de laatste jaren van een tuchtrecht eigen aan de stagiairs, wordt voorgesteld om essentiële principes van dit recht in de wet op te nemen, daar waar deze bepalingen op dit moment zijn voorzien in een reglementaire tekst.
Vu le développement ces dernières années d'un droit disciplinaire propre aux stagiaires, il est proposé de reprendre les principes essentiels de ce droit dans la loi alors que ces dispositions sont actuellement prévues dans un texte réglementaire.

De voorgestelde tekst richt een gesystematiseerde en éénvormige raadplegingspraktijk van de Minister van Financiën of van zijn gedelegeerde in om de toepassingsvoorwaarden te verduidelijken van de wettelijke en reglementaire bepalingen die voor de verrichtingen of voor de geplande investeringen bestaan.
Le texte proposé organise une pratique systématisée et uniforme de consultation du Ministre des Finances ou de son délégué, en vue de préciser les conditions d'application des dispositions légales et réglementaires existantes aux opérations ou aux investissements en projet.

Ten slotte, in zoverre hij een kader inricht dat een éénvormige behandeling en de goede afwikkeling toestaat van de aanvragen om voorafgaande beslissingen in gevallen waar deze door de bestaande wettelijke, reglementaire en administratieve bepalingen worden toegestaan, draagt de voorgestelde tekst bij tot een juiste toepassing van het principe van gelijkheid voor de wet.
Enfin, en ce qu'il organise un cadre permettant un traitement uniforme et la bonne fin des demandes de décisions anticipées dans les cas où celles-ci sont permises par des dispositions légales, réglementaires et administratives existantes, le texte proposé contribue à une application correcte du principe d'égalité devant la loi.

Er werden verscheidene ontwerpen van reglementaire tekst voorgesteld en besproken.
Plusieurs projets de texte réglementaire ont été proposés et étudiés.