Traduction de «reglementering gemeentelijke verordeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit | ARGC [Abbr.]
règlement général de la comptabilité communale | ARGC [Abbr.]

gemeentelijk stedenbouwkundig reglement
règlement communal d'urbanisme

algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit
règlement général de la comptabilité communale

gemeentelijk reglement van inwendig bestuur
règlement communal d'administration intérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien immers in het gemeentelijk reglement of de verordeningen is opgenomen dat gemeentelijke administratieve geldboetes kunnen opgelegd worden aan minderjarigen vanaf 16 jaar, dan laat dit niet toe om - zonder enige aanpassing van de gemeentelijke reglementering - vanaf 1 januari 2014 ook gemeentelijke administratieve sancties op te leggen aan minderjarigen vanaf 14 jaar.
En effet, si les dispositions de l'ordonnance ou du règlement communal prévoient que des amendes administratives communales peuvent être imposées aux mineurs à partir de 16 ans et que cette réglementation n'est pas adaptée, celle-ci ne pourra s'appliquer aux mineurs à partir de 14 ans à compter du 1 janvier 2014.

De analyse van de bestaande rechtstoestand is deze die het resultaat is van de geldende reglementering (gemeentelijke verordeningen, overeenkomsten met het Gewest,.).
L'analyse de la situation existante de droit est celle qui résulte de la réglementation en vigueur (règlements communaux, conventions avec la Région .).