Vertaling van "reglementering inzake geregistreerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen reglement inzake overheidsopdrachten
Règlement général relatif aux contrats de l'Etat

rechten en vergoedingen | reglement inzake de taksen
règlement relatif aux taxes | RRT [Abbr.]

reglement inzake de taksen
règlement relatif aux taxes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierbij het aantal door de politie geregistreerde feiten met betrekking tot de reglementering inzake de luchtvaart, waarbij het voorwerp « blindmakend laserwapen » verbonden is aan deze feiten in de ANG, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, per gemeente (pleegplaats van het feit) voor de jaren 2013–2014 en de eerste drie trimesters van 2015.
Repris ci-dessous, plus spécifiquement, le nombre de faits enregistrés par la police relatifs à la réglementation en matière de navigation aérienne auxquels est lié, dans la BNG, l’objet « arme laser aveuglante », faits tels qu’ils sont enregistrés dans la BNG, sur base des procès-verbaux, par commune (lieu de perpétration du fait), pour les années 2013-2014 et les trois premiers trimestres de 2015.

Zo werden er in 2013 op het nationale niveau 43 inbreuken op de reglementering inzake de luchtvaart geregistreerd.
Il y a bien eu, en 2013, au niveau national, 43 infractions à la réglementation en matière de navigation aérienne.

Wel werden er in 2012 op het nationale niveau 48 inbreuken op de reglementering inzake de luchtvaart (wet van 27 juni 1937) geregistreerd.
Il y a bien eu, en 2012, au niveau national, 48 infractions à la réglementation en matière de navigation aérienne.

1. De ESMA brengt de ratingbureaus vergoedingen in rekening die overeenkomstig deze verordening en het in lid 2 bedoelde reglement inzake vergoedingen zijn geregistreerd.
1. L'AEMF facture des frais aux agences de notation de crédit enregistrées conformément au présent règlement et au règlement sur les frais visé au paragraphe 2.

Met het oog op statistisch onderzoek inzake de preventie en de bestrijding van doping in de sport kunnen persoonsgegevens die aan de regering of de NADO worden verstrekt of die ze verkrijgen in het kader van de wetgeving en reglementering inzake preventie en bestrijding van doping in de sport, door de NADO op geanonimiseerde wijze worden geregistreerd en bijgehouden in een databank.
En vue de recherches statistiques relatives à la prévention et la lutte contre le dopage dans le sport, des données à caractère personnel fournies au Gouvernement ou à l'ONAD ou obtenues par ces derniers dans le cadre de la législation et de la réglementation relatives à la prévention et la lutte contre le dopage dans le sport peuvent être enregistrées et tenues à jour, de façon anonyme, par l'ONAD dans une base de données.

Dit begrip van geregistreerde partner heeft reeds het voorwerp uitgemaakt van een omzetting betreffende de reglementering inzake het verblijf.
Cette notion de partenaire enregistré a déjà fait l'objet d'une transposition en ce qui concerne la réglementation sur le séjour.

De verwijzende rechter is van oordeel dat op grond van dezelfde motieven de in het geding zijnde bepaling, die betrekking heeft op het sociale luik van de reglementering inzake de registratie van aannemers, ook strijdig is met de artikelen 49 en 50 van het EG-Verdrag in zoverre zij zou worden toegepast op een in België gevestigde opdrachtgever die een beroep doet op een in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap gevestigde medecontractant die niet in België is geregistreerd als aannemer.
Le juge a quo estime que, sur la base des mêmes motifs, la disposition en cause, qui concerne le volet social de la réglementation relative à l'enregistrement des entrepreneurs, est également contraire aux articles 49 et 50 du Traité CE en ce qu'elle serait appliquée au maître de l'ouvrage établi en Belgique qui fait appel à un cocontractant établi dans un autre Etat membre de la Communauté européenne et non enregistré en Belgique en tant qu'entrepreneur.

Met het oog op de voortgangscontrole van de individuele dossiers en met het oog op het aanmaken van statistische gegevens kunnen persoonsgegevens die aan de regering of haar administratie worden verstrekt of die zij bekomen in het kader van de wetgeving en reglementering inzake medisch verantwoorde sportbeoefening, door de administratie worden geregistreerd en bijgehouden in een databank.
En vue du suivi de l'état d'avancement des dossiers individuels et de l'établissement de données statistiques, les données à caractère personnel fournies au Gouvernement ou à son administration ou celles qu'ils obtiennent dans le cadre de la législation et de la réglementation relatives à la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé, peuvent être enregistrées et tenues à jour dans une banque à données par l'administration.

Met het oog op de opvolging van de individuele dossiers en met het oog op het aanmaken van statistische gegevens kunnen persoonsgegevens die aan de regering of haar administratie worden verstrekt of die zij bekomen in het kader van de wetgeving en reglementering inzake medisch verantwoorde sportbeoefening, door de administratie van de regering worden geregistreerd en bijgehouden in een databank.
En vue du suivi des dossiers individuels et de l'établissement de données statistiques, les données à caractère personnel fournies au Gouvernement ou à son administration ou celles qu'ils obtiennent dans le cadre de la législation et de la réglementation relatives à l'exercice du sport dans le respect des impératifs de santé, peuvent être enregistrées et tenues à jour dans une banque à données par l'administration du Gouvernement.

Het voorstel van richtlijn betreffende de diensten op de interne markt raakt: - de toepassing van de reglementering inzake erkende verkopers, gebruikers en speciaal erkende gebruikers van giftige bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik; - de toepassing van de reglementering inzake geregistreerde verkopers, erkende gebruikers en speciaal erkende gebruikers van biociden die gevaarlijk kunnen zijn voor de gezondheid. De artikels 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15 zullen een weerslag hebben op en zelfs in bepaalde gevallen een wijziging vergen van de bepalingen inzake de verplichting tot erkenning of registratie van verkopers en gebruikers die zijn opgenomen in: 1) het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik, 2) het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van biociden.
La proposition de directive relative aux services dans le marché intérieur touche: - à l'application de la réglementation en matière de vendeurs, d'utilisateurs agréés et d'utilisateurs spécialement agréés de pesticides toxiques à usage agricole; - à l'application de la réglementation en matière de vendeurs, d'utilisateurs agréés et d'utilisateurs spécialement agréés de biocides pouvant être dangereux pour la santé; Les articles 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15 auront des effets sur les dispositions concernant l'obligation d'agrément ou d'enregistrement des vendeurs et utilisateurs, voire exigeront dans certains cas une modification de ces dispositions pour les vendeurs et utilisateurs mentionnés dans: 1) l'arrêté royal du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l'utilisation des pesticides à usage agricole, 2) l'arrêté royal du 22 mai 2003 concernant la mise sur le marché des produits biocides.