Traduction de «reglementering inzake overuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechten en vergoedingen | reglement inzake de taksen
règlement relatif aux taxes | RRT [Abbr.]

algemeen reglement inzake overheidsopdrachten
Règlement général relatif aux contrats de l'Etat

reglement inzake de taksen
règlement relatif aux taxes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hervorming brengt bovendien de huidige reglementering in overeenstemming met de Europese reglementering inzake bescherming van het moederschap (verbod van overuren, verwijdering uit de arbeidsplaats wanneer risico's voor de gezondheid van de werkneemster worden vastgesteld).
La réforme vise en outre à mettre la réglementation actuelle en concordance avec la réglementation européenne en matière de protection de la maternité (interdiction des heures supplémentaires, écartement du lieu de travail en cas de risques constatés pour la santé et la sécurité de la travailleuse, .).

Bovendien zou de Regie der luchtwegen de reglementering inzake overuren stelselmatig naast zich neerleggen.
En outre, la Régie des voies aériennes omettrait systématiquement d'appliquer la réglementation sur les heures supplémentaires.

3. Van het totaal aantal tewerkgestelde personeelsleden opteerden er 197 voor het bekomen van anderhalve dag recuperatieverlof, terwijl de overige 52 de voorkeur gaven aan de vergoeding voorzien bij de reglementering inzake overuren, namelijk voor elk uur bijkomende arbeid een toelage van 1/1850ste van de jaarlijkse gezamenlijke brutobezoldiging na aftrek van de kinderbijslag, verhoogd met een forfaitaire toelage welke gelijk is aan de waarde van 4/1850sten van de jaarlijkse gezamenlijke brutobezoldiging.
3. Du nombre total d'agents en service, 197 ont opté pour l'octroi d'un jour et demi de récupération, tandis que les 52 autres ont donné leur préférence aux indemnités prévues par la réglementation relative aux heures supplémentaires, à savoir, pour chaque heure de travail supplémentaire, une allocation de 1/1850e de la rémunération globale annuelle brute après déduction des allocations familiales, augmentée d'une allocation forfaitaire qui est égale à 4/1850e de la rémunération globale annuelle brute.

3. a) Is het inderdaad zo dat de Regie der luchtwegen de reglementering inzake overuren daadwerkelijk naast zich neerlegt? b) Zo ja, overweegt u op te treden en hoe?
3. a) La Régie des voies aériennes omet-elle effectivement d'appliquer la réglementation sur les heures supplémentaires? b) Dans l'affirmative, envisagez-vous d'intervenir, et comment?