Vertaling van "reglementering van begassingen verbiedt " (Nederlands → Frans) :

6. Het in de inleiding vermelde koninklijk besluit van 14 januari 1992 houdende reglementering van begassingen verbiedt het vervoer van begaste transportmiddelen die niet werden vrijgegeven.
6. L’arrêté royal du 14 janvier 1992 réglementant les fumigations mentionné dans l’introduction interdit le transport de moyens de transport fumigés dont l’interdiction d’accès n’a pas été levée.

2° aan de werkzaamheden bedoeld in het koninklijk besluit van 14 januari 1992 houdende reglementering van begassingen.
2° aux travaux visés par l'arrêté royal du 14 janvier 1992 réglementant les fumigations.

Art. 3. § 1. Cumulatie van de subsidies, vermeld in dit besluit, met een subsidie als vermeld in een andere wet of een ander reglement, is toegelaten tenzij die andere wet of dat ander reglement dit verbiedt.
Art. 3. § 1. Le cumul des subventions, visées dans le présent arrêté, avec une subvention, telle que visée dans une autre loi ou dans un autre règlement, est autorisé, à moins que cette autre loi ou cet autre règlement ne le défendent.

­ Naleving van de reglementering inzake begassingen en het gebruik van deze « ozonvreter ».
­ Respect de la réglementation relative aux fumigations et à l'utilisation de ce « destructeur d'ozone ».

de naleving van de reglementering inzake begassingen en het gebruik van de " ozonvreter" methylbromide
le respect de la réglementation sur le traitement par gazage et l'utilisation du bromure de méthyl, une substance qui appauvrit la couche d'ozone

Methylbromide - Naleving van de reglementering inzake begassingen en het gebruik van deze " ozonvreter" .
Bromure de méthyle - Respect de la réglementation relative aux fumigations et à l'utilisation de ce " destructeur d'ozone" .

Deze reglementering verbiedt soms de mogelijkheid om taken toe te vertrouwen aan onderaannemers.
Cette réglementation interdit parfois la possibilité de confier des tâches à des sous-traitants.

De voorwaarde volgens welke een reglementering, om onder de federale bevoegdheid te vallen, een algemeen karakter moet hebben, verbiedt de federale overheid bepalingen aan te nemen die uitsluitend de inkomens beogen in bepaalde specifieke aangelegenheden die tot de bevoegdheden van de deelentiteiten behoren, maar zij verplicht haar niet om alle inkomens, ongeacht de bron en de aard ervan, op een uniforme manier te reglementeren.
La condition selon laquelle la réglementation doit, pour relever de la compétence fédérale, avoir un caractère général, interdit à l'autorité fédérale de prendre des dispositions visant uniquement les revenus dans certaines matières déterminées relevant des compétences fédérées, mais elle ne l'oblige pas à réglementer de manière uniforme tous les revenus de quelque source qu'ils proviennent et de quelque nature qu'ils soient.

Ten slotte verleent artikel 44, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht voor ambtenarenzaken partijen geen enkel subjectief recht, aangezien het dat Gerecht slechts verbiedt om stukken die door de wederpartij als vertrouwelijk worden beschouwd aan de andere partij mede te delen alvorens zich te hebben uitgesproken over de vertrouwelijkheid van die stukken.
Enfin, l’article 44, paragraphe 2, du règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique ne conférerait aucun droit subjectif aux parties en ce qu’il se limiterait à interdire au Tribunal de communiquer à une partie les documents considérés par l’autre partie comme confidentiels avant d’avoir statué sur le caractère confidentiel de ces documents.

1. Via de meldingen die zijn opgelegd door het koninklijk besluit van 14 januari 1992 houdende reglementering van begassingen heb ik enig zicht op de begassingen die in de havens worden uitgevoerd.
1. Les avis, relatifs aux fumigations, imposés par l'arrêté royal du 14 janvier 1992 réglementant les fumigations, me permettent de me faire une idée en ce qui concerne les fumigations effectuées dans les ports.