Vertaling van "reglementering voorgeschreven verplichtingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-naleving van de bij het Financieel Reglement voorgeschreven vormen
inobservation des formes prescrites par le règlement financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wettelijk kan de VKG eisen dat leden die hun contract vóór 1 januari 1995 hebben stopgezet, zonder de in de reglementering voorgeschreven verplichtingen die dan golden na te leven, de ontbrekende bijdragen betalen.
Légalement, la CPM peut exiger que les membres ayant arrêté leur contrat avant le 1 janvier 1995, sans respecter les obligations prescrites par la réglementation alors en vigueur, paient les cotisations manquantes.

13. stelt met bezorgdheid vast dat de interne-controlesystemen van de gemeenschappelijke onderneming nog niet volledig zijn opgezet en geïmplementeerd zoals voorgeschreven in het financieel reglement; betreurt het bovendien dat er bezorgdheid is geuit over de financiële circuits en de scheiding van verplichtingen; erkent dat er op 1 januari 2011 een nieuwe organisatiestructuur operationeel werd; constateert echter dat de verantwoordelijkheid voor de financiële procedures nog steeds niet volledig is toegewezen en dat er nog steeds vacatures zijn voor belangrijke posten binnen de gemeenschappelijke onderneming;
13. observe avec préoccupation que les systèmes de contrôle interne de l'entreprise commune n'ont pas encore été pleinement installés et mis en œuvre, ainsi que le requiert son règlement financier; regrette, en outre, que des craintes aient été exprimées concernant les circuits financiers et la séparation des fonctions; reconnaît qu'une nouvelle structure organisationnelle est devenue opérationnelle le 1 janvier 2011; observe, cependant, que les responsabilités n'ont pas encore été pleinement assignées en ce qui concerne les circuits financiers et que des postes clés de l'entreprise commune demeurent vacants;

Sinds 1993 heeft het Rekenhof herhaaldelijk zijn visum geweigerd of verminderd voor de ordonnanties betreffende de dossiers van het Tewerkstellingsfonds, en wel om volgende redenen : - dubbele betalingen; - ontbreken van voorgeschreven bewijsstukken; - niet naleven van door de reglementering opgelegde verplichtingen; - niet naleven van contractueel aangegane verbintenissen.
Depuis 1993, la Cour des comptes a, à plusieurs reprises, refusé ou restreint son visa pour les ordonnances relatives aux dossiers du Fonds pour l'emploi, et ce pour les raisons suivantes : - paiements redondants; - absence de pièces justificatives prescrites; - non-respect des obligations imposées par la réglementation; - non-respect des engagements contractuels pris.