Traduction de «reglementeringen die mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Veiligheid van licht-waterreaktoren - methodiek, criteria, reglementeringen en normen
Groupe de travail Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère

Biosafe-centrum | documentatiecentrum over veiligheid en reglementeringen in de biotechnologie
centre Biosafe | centre de documentation sur la sûreté et les réglementations en biotechnologie

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het VBO stelt ook voor de arbeidsmarkt dynamischer te maken, dat wil zeggen dat men een beleid blijft voeren van begeleiding en herintreding van de oudere werknemers. Dat zal nog belangrijker worden tijdens de overgangsperiode waarin het VBO alle reglementeringen die mevrouw Kohnenmergen heeft vermeld, wil aanpassen.
La FEB propose également de dynamiser le marché du travail, c'est-à-dire de continuer à mener une politique d'accompagnement et de remise au travail des chômeurs âgés, ce qui sera d'autant plus important au cours de la période transitoire durant laquelle la FEB pense adapter toutes les réglementations que Mme Kohnenmergen a citées.

De staatssecretaris is van oordeel dat het door mevrouw Lizin voorgestelde amendement niets nieuws toevoegt aan de reeds bestaande reglementeringen. Er bestaan reeds reglementeringen waarin regelmatige controles zijn voorzien en waarin ook sancties zijn voorzien.
Le secrétaire d'État estime que l'amendement proposé par Mme Lizin n'ajoute rien de nouveau aux réglementations existantes qui prévoient déjà des contrôles réguliers ainsi que des sanctions en cas de non-respect des règles applicables.

Op deze wijze hoopt mevrouw Aronis-Brykman dat kan vermeden worden dat reglementeringen, uitgevaardigd door de verschillende beleidsniveaus, elkaar zouden tegenspreken.
Mme Aronis-Brykman espère qu'on pourra, grâce à cela, éviter que les réglementations élaborées par différents niveaux de pouvoir ne se contredisent.

Mevrouw Bertouille verwijst in dit verband naar de situatie in Brussel, waar men kan vaststellen tot welke toestanden de totaal verschillende reglementeringen van Kind en Gezin en de ONE kunnen leiden. Zij vreest dat dit een uitvloeisel is van de staatshervorming waar weinig aan te doen valt.
À cet égard, Mme Bertouille renvoie au cas de Bruxelles, où l'on peut constater à quelles situations peuvent mener les réglementations tout à fait différentes de « Kind en Gezin » et de l'O.N.E. Elle craint que ce ne soit là une conséquence de la réforme de l'État, à laquelle on ne peut pas faire grand-chose.