Vertaling van "reglementeringen worden immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Veiligheid van licht-waterreaktoren - methodiek, criteria, reglementeringen en normen
Groupe de travail Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère

Biosafe-centrum | documentatiecentrum over veiligheid en reglementeringen in de biotechnologie
centre Biosafe | centre de documentation sur la sûreté et les réglementations en biotechnologie

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nodige gegevens voor de toepassing van deze diverse reglementeringen worden immers steeds vaker op elektronische wijze ingezameld, verwerkt en bewaard.
Les données nécessaires à l'application de ces diverses réglementations sont, en effet, de plus en plus souvent collectées, traitées et conservées de manière électronique.

In het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest wordt men immers geconfronteerd met het probleem dat de reglementeringen van de Vlaamse Gemeeschap, het Brusselse Gewest en de reglementeringen van de Franse Gemeenschapscommissie van elkaar verschillen.
Le problème qui se pose en région bruxelloise vient en effet du fait que les réglementations de la Communauté flamande, de la Région de Bruxelles-Capitale et de la Commission communautaire française diffèrent les unes des autres.

De tenuitvoerlegging van zo'n statuut veronderstelt immers wijzigingen aan wetten (met name aan de wet 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders) en reglementeringen.
La mise en oeuvre du statut susmentionné suppose, en effet, des modifications légales (notamment en ce qui concerne la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs) et réglementaires.

Het amendement beoogt immers alle reglementeringen, ook de decreten van gemeenschappen en gewesten.
En effet, l'amendement vise toutes les réglementations, y compris les décrets des communautés et régions.

Er is immers vastgesteld dat de professionele misdadigers precies op speurtocht gaan naar die landen en die sectoren waar er gebruik of misbruik kan gemaakt worden van gebrekkige reglementeringen en voornamelijk van het manifest tekort aan administratieve controle om illegale activiteiten te ontwikkelen en te verdoezelen.
Il a en effet été constaté que les criminels professionnels recherchent précisément les pays et les secteurs où l'on peut user et abuser de réglementations lacunaires, et principalement du manque manifeste de contrôle administratif, pour développer et dissimuler des activités illégales.

In sommige andere reglementeringen wordt immers gebruik gemaakt van een - soms gedeeltelijke - verwijzing naar die regels om de emittenten te verplichten bepaalde informatie openbaar te maken.
En effet, dans certaines autres réglementations, le législateur renvoie, fût-ce partiellement, à ces règles en vue d'imposer aux émetteurs la publication de certaines informations.

De registratie als aannemer wordt immers in verschillende reglementeringen als voorwaarde vermeld om bepaalde voordelen te kunnen bekomen.
En effet, l'enregistrement comme entrepreneur est repris dans différentes réglementations comme une condition pour pouvoir obtenir certains avantages.

De politieambtenaren zijn immers belast met het toezicht op en de controle van de toepassing van bepaalde bijzondere wetten en reglementeringen.
En effet, les fonctionnaires de police sont chargés de la surveillance et du contrôle de l'application de certaines lois et réglementations spéciales.

Als gevolg hiervan weten de wegbeheerders immers niet waaraan ze zich op juridisch vlak moeten houden. 1. a) Overweegt u de verschillende reglementeringen op elkaar af te stemmen? b) Zo ja, hoe breed moeten de bermen en trottoirs voortaan zijn? c) Wanneer zullen deze reglementeringen op elkaar afgestemd worden?
1. a) Envisagez-vous une harmonisation de ces différentes réglementations? b) Si oui, quelle sera dorénavant la largeur exigée pour les accotements et les trottoirs? c) Quand ces réglementations seront-elles harmonisées?