Traduction de «regularisaties houdt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

regularisatie van de positie van vreemdelingen | regularisatie van het verblijf van vreemdelingen
régularisation des étrangers

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

regularisatie
régularisation

aanvraag tot regularisatie
demande de régularisation

visum ter regularisatie
visa pour régularisation

regularisatie van de markt [ handelsvoorschriften | marktevenwicht | sanering van de markt | stabilisering van de koersen | stabilisering van de markt ]
régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]

regularisatie van de betalingen en de ontvangsten
régularisation des paiements et des recettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ' Contactpunt regularisaties ' houdt bovendien een lijst bij van de afgeleverde regularisatie-attesten met vermelding van het nummer van de regularisatie-aangifte.
Le ' Point de contact-régularisations ' tient, en outre, une liste des attestations régularisation délivrées avec référence au numéro de la déclaration-régularisation.

Het « Contactpunt regularisaties » houdt bovendien een lijst bij van de afgeleverde regularisatie-attesten met vermelding van het nummer van de regularisatie-aangifte.
Le « Point de contact régularisations » tient, en outre, une liste des attestations régularisation délivrées avec référence au numéro de la déclaration-régularisation.

1) Het contactpunt fiscale regularisaties houdt geen statistieken bij van het gemiddelde percentage van de regularisatieheffing per gewest.
1) Le point de contact régularisations fiscales ne tient pas de statistiques sur le pourcentage moyen de prélèvement de régularisation par région.

De Vlaamse Regering houdt daarbij rekening met de aard van de vastgestelde overtreding en de mogelijkheid tot regularisatie.
Le Gouvernement flamand tient compte à cet égard de la nature de l'infraction constatée et de la possibilité de régularisation.

Dat niet ' feitelijk ' zal worden overgegaan tot hun verwijdering van het grondgebied tijdens het onderzoek van hun aanvraag tot regularisatie, houdt enkel in dat ze, in afwachting van een beslissing, op het grondgebied worden gedoogd en neemt niet weg dat ze zich door hun eigen toedoen in een onwettige verblijfssituatie bevinden.
Le fait qu'il ne soit pas procédé ' matériellement ' à l'éloignement de ceux-ci pendant l'examen de leur demande de régularisation signifie simplement qu'ils sont tolérés sur le territoire, dans l'attente d'une décision, et n'empêche pas qu'ils se trouvent, de leur propre fait, dans une situation de séjour illégale.

Dit houdt dan ook in dat er geen regularisatie-aangifte kan worden ingediend op naam van een nalatenschap met betrekking tot de erfenisrechten verschuldigd door de erfgenamen.
Cette disposition implique également qu'une déclaration-régularisation ne peut être déposée par une succession concernant les droits de succession dus par les héritiers.

De vrijlating van een illegale vreemdeling houdt immers geen regularisatie van zijn situatie in.
En effet, la mise en liberté d'un étranger illégal ne signifie pas que sa situation est régularisée.

Het ' Contactpunt regularisaties ' houdt bovendien een lijst bij van de afgeleverde regularisatie-attesten met vermelding van het nummer van de regularisatie-aangifte.
Le ' Point de contact-régularisations ' tient, en outre, une liste des attestations régularisation délivrées avec référence au numéro de la ' déclaration-régularisation '.

Het « Contactpunt regularisaties » houdt bovendien een lijst bij van de afgeleverde regularisatie-attesten met vermelding van het nummer van de regularisatie-aangifte.
Le « Point de contact-régularisations » tient, en outre, une liste des attestations régularisation délivrées avec référence au numéro de la déclaration-régularisation.

De zonder gevolgstelling, dat als soepel middel geldt, houdt tevens de regularisatie in van de situatie of het instellen van de mechanismen tot het opnieuw aanknopen van de contacten tussen de ouders en de kinderen.
Le classement sans suite, outil souple, signifie aussi la constatation de la régularisation de la situation ou la mise en place de mécanismes de reprise de contacts entre parents et enfants.